Gadamer-Bibliographie (GaBi)
Bücher
Monographien, Sammlungen, Dissertation, Habilitation und Autobiographie
1 9 2 2
B22/01 Das Wesen der Lust nach den platonischen Dialogen, (Dissertation), Marburg, 15. Mai 1922, 117S. [Gadamers Dissertation, angenommen am 15. Mai 1922] Vgl. SD (S. 65), PL (S. 23).
1 9 3 1
B31/01 Platos dialektische Ethik: Phänomenologische Interpretationen zum ,Philebos', Leipzig, Felix Meiner Verlag, 1931, VIII+178S. [Habilitationsschrift, die Gadamer 1928 der Universität Marburg vorlegte] Vgl. SD (S. 71f.), PL (S. 45).
,Platos dialektische Ethik: Phänomenologische Interpretationen zum Philebos', in: Platos dialektische Ethik und andere Studien zur platonischen Philosophie, Hamburg, Felix Meiner Verlag, 1968; XI-XIV, 1-178. = PE [2. Auflage mit Vorwort, Registern und anderen Platon-Studien] Vgl. B68/01.
Platos dialektische Ethik: Phänomenologische Interpretationen zum Philebos, Hamburg, Felix Meiner Verlag, 1983, 163S. 4. Auflage, 2000, ISBN: 3-7873-1529-2. [Neudruck der 1. Auflage mit neuem Vorwort]
,Platos dialektische Ethik: Phänomenologische Interpretationen zum Philebos', in: GW5, S. 3-163. [mit Vorwort zur 1. Auflage, Vorwort zur 2. Auflage und Vorwort zum Neudruck der 1. Auflage] Vgl. B85/01.
Üb [It] ,Etica dialettica di Platone: Interpretazioni fenomenologiche del Filebo', in: SP1, S. 1-184. Vgl. Anh. a/07.
Üb [En] Plato's Dialectical Ethics: Phenomenological Interpretations Relating to the Philebus, übers. und eingel. von Robert M. Wallace, New Haven / London, Yale University Press, 1991, 240S. [nach der 3. Auflage (1983)]
Üb [Fr] L'Éthique dialectique de Platon, (Le génie du philosophe), übers. von Florence Vatan und Veronika von Schenck, Arles, Actes Sud, 1994, 328S. ISBN: 2-7427-0233-4. [Nach der Fassung 1983]
1 9 3 4
B34/01 Plato und die Dichter, (Wissenschaft und Gegenwart, Nr. 5), Frankfurt am Main, Vittorio Klostermann, 1934, 36S. (S. 35-36, Anmerkungen) [Vortrag, gehalten am 24. Januar 1934 vor der Gesellschaft der Freunde des humanistischen Gymnasiums in Marburg] Vgl. SD (S. 73).
,Plato und die Dichter', in: PE, S. 179-204. Vgl. B68/01.
,Plato und die Dichter', in: GW5, S. 187-211. Vgl. B85/01.
Üb [En] ,Plato and the Poets', in: DD, S. 39-72. Vgl. Anh. a/05.
Üb [It] ,Platone e i poeti', in: SP1, S. 185-215. Vgl. Anh. a/07.
Üb [Sk] ,Platon i pjesnici' (übers. von Bogoljub Šijakovic), in: LUCA: Casopis za filosofiju i sociologiju [Nikšic], IV. Jg. (1987), Nr. 1/2 (= Filosofija i poezija), S. 5-23. [nach der Fassung GW5]
Üb [Sp] ,Platon y los poetas' (übers. von Jorge Mario Mejía), in: Estudios de filosofia [Instituto de Filosofía de la Universidad de Antioquia; Bogota: Ecoe], Februar 1991, S. 87-108. [nach der Fassung GW5]
1 9 4 2
B42 Volk und Geschichte im Denken Herders, vgl. A41/01.
1 9 4 6
B46/01 Bach und Weimar, Weimar, Hermann Böhlaus Nachfolger, 1946, 15S. [Rede, gehalten bei den vom Kulturamt der Stadt Weimar veranstalteten Bachtagen im März 1946]
,Bach und Weimar', in: KS2, S. 75-81. Vgl. B67/02.
,Bach und Weimar', in: GW9, S. 142-149. Vgl. B93/02.
Üb [It] ,Bach e Weimar', in: IP1, S. 45-53. Vgl. Anh. a/14.
Üb [En] ,Bach and Weimar', in: LPD, S. 109-117. Vgl. Anh. a/20.
1 9 4 7
B47/01 Goethe und die Philosophie, (Humboldt Bücherei, Bd. 3), Leipzig, Volk und Buch Verlag, 1947, 34S. [nach einem Vortrag, den Gadamer im November 1942 im Rahmen der Goethe-Woche vor der Goethe-Gesellschaft Leipzig hielt und 1944 im Deutschen Kulturinstitut in Lissabon wiederholte]
,Goethe und die Philosophie', in: KS2, S. 82-96. Vgl. B67/02.
,Goethe und die Philosophie', in: GW9, S. 56-71. Vgl. B93/02.
Üb [Ja] ,Gête to Tetsugaku' 「ゲーテと哲学」 in: TGG, S. 224-248. Vgl. Anh. a/03.
Üb [It] ,Goethe e la filosofia', in: IP1, S. 65-82. Vgl. Anh. a/14.
Üb [En] ,Goethe and Philosophy', in: LPD, S. 1-19. Vgl. Anh. a/20.
B47/02 Über die Ursprünglichkeit der Wissenschaft, (Leipziger Universitätsreden, H. 14), Leipzig, Johann Ambrosius Barth, 1947, 16S. [Rede, gehalten am 5. Februar 1946 bei Übernahme des Rektorats anläßlich der Wiedereröffnung der Universität Leipzig]
,Über die Ursprünglichkeit der Wissenschaft', in: GW10, S.
287-294. Vgl. B95/01.
Üb [En] ,On the Primordiality of Science: A Rectoral Address', in: AH, S. 15-21. Vgl. Anh. a/19.
1 9 4 8
B48/01 Über die Ursprünglichkeit der Philosophie: Zwei Vorträge, Berlin, Chronos-Verlag, 1948, 30S. [Der erste der beiden Vorträge wurde erstmals gehalten vor der Leipziger Lehrerschaft am 22. September 1945, dann auf der Berliner Fachtagung für Philosophie und Pädagogik im Juli 1946, der zweite Vortrag wurde am 22. April 1947 in Berlin vor der Sektion Wissenschaft des Kulturbundes zur demokratischen Erneuerung Deutschlands gehalten.]
,Über die Ursprünglichkeit der Philosophie', in: KS1, S. 11-38. [S. 36f.: Zusätze] Vgl. B67/01.
Inhalt: (Die Seitenzahlen der Fassung KS1 stehen in Klammern.)
· Inhalt, S. 3.
· Vorbemerkung, S. 4.
· ,Die Bedeutung der Philosophie für die neue Erziehung', S. 5-14 (11-21).
· ,Das Verhältnis der Philosophie zu Kunst und Wissenschaft', S. 15-28 (21-36).
· Anmerkungen, S. 29-30 (36-38).
Üb [Ja] ,Tetsugaku no Kongeisei ni-tsuite' 「哲学の根源性について」 in: TGG, S. 7-46. Vgl. Anh. a/03.
Üb [It] ,Sull'originarietà della filosofia', in: EMU, S. 9-45. Vgl. Anh. a/01.
Üb [Ko] ,Chôlhak ui gunwônsông e gwanhayô', in: GH, S. 7-23. Vgl. Anh. a/12.
1 9 4 9
B49/01 Vom geistigen Lauf des Menschen: Studien zu unvollendeten Dichtungen Goethes, Godesberg, Verlag Helmut Küpper, 1949, 56S. [,Der Studie über Prometheus und Pandora liegt ein Leipziger Vortrag aus dem Jahre 1944 zugrunde. Sie wurde 1948 Kurt Steinmeyer zum 60. Geburtstag überreicht. Die Studie über die Zauberflöte geht auf einen Leipziger Vortrag vom Jahr 1947 zurück und verdankt ihre Ausarbeitung dem Zuspruch Helmut Küppers, dem für seine selbstlose Anteilnahme gedankt sei' (S. 56)]
,Vom geistigen Lauf des Menschen: Studien zu unvollendeten Dichtungen Goethes', in: KS2, S. 105-135. Vgl. B67/02.
,Vom geistigen Lauf des Menschen: Studien zu unvollendeten Dichtungen Goethes', in: GW9, S. 80-111. Vgl. B93/02.
Inhalt: (Seitenzahlen nach der Fassung Küpper)
· Inhalt, S. 5.
· Einleitung, S. 7-8.
· ,Die Grenze des Titanischen: Prometheus · Pandora', S. 9-27.
· ,Die Bildung zum Menschen: Der Zauberflöte anderer Teil', S. 28-55.
· Anmerkungen, S. 56.
Üb [Pl] ,O duchowej drodze cz³owieka: Studium nie dokonczonych utworów Goethe-go' (übers. von Ma³gorzata £ukasiewicz), in: RSD, S. 177-212. Vgl. Anh. a/04.
Üb [It] ,Il cammino spirituale dell'uomo: Studi su poemi incompiuti di Goethe', in: IP1, S. 83-119. Vgl. Anh. a/14.
Üb [En] ,On the Course of Human Spiritual Development: Studies of Goethe's Unfinished Writings', in: LPD, S. 31-66. Vgl. Anh. a/20.
ÜA [Sp] ,Prometeo y Pandora', in: Goethe, 1749-28. Agosto, 1949, hrsg. von Alfredo Dornheim, Mendoza, Universidad Nacional de Cuyo, Facultad de Filosofia y Letras, 1949; S. 29-43. [Übersetzung des 1. Teils]
1 9 5 2
B52/01 Gedächtnisrede auf Oskar Schürer, Darmstadt, Neue Darmstädter Verlagsanstalt, 1952, 23S. [Gedenkrede, gehalten am 25. Mai 1949 bei der Akademischen Trauerfeier der Technischen Hochschule Darmstadt. Der Titel des Deckelblatts: Oskar Schürer zum Gedächtnis]
,Oskar Schürer', in: PL, S. 80-92. [ohne die Biographie und Bibliographie] Vgl. B77/02.
Inhalt:
· Text, S. 5-18.
· Biographie, S. 19.
· Bibliographie, S. 20-23.
Üb [It] ,Oskar Schürer', in: PL[It], S. 64-74.
Üb [Ja] ,Osukaru Shûrâ', 「オスカル・シューラー」 in: PL[Ja], S. 91-110.
Üb [Fr] ,Oskar Schürer', in: PL[Fr], S. 97-112.
1 9 6 0
B60/01 Wahrheit und Methode: Grundzüge einer philosophischen Hermeneutik, Tübingen, J.C.B. Mohr (Paul Siebeck), 1960. XVII+486S. = WM Vgl. B86/01, A93/14.
2. Auflage, 1965, XXIX+524S. [vermehrte Auflage mit Vorwort zur 2. Auflage (XIII-XXIV, vgl. A65/06) und Anhang ,Hermeneutik und Historismus' (S. 477-512, vgl. A61/05)]
3. Auflage, 1972, XXXI+553S. [durchgesehene Auflage, mit Vorwort zur 3. Auflage (S. XIII, vgl. K72/05), Nachwort (S. 513-541, vgl. K72/07) und erneuerten bibliographischen Hinweisen. Druckfehler in der 1. und 2. Auflage wurden korrigiert.]
4. Auflage, 1975, XXXI+553S. [unveränderter Nachdruck der 3. Auflage]
5. Auflage, Gesammelte Werke, Bd. 1 (Hermeneutik I: Wahrheit und Methode: Grundzüge einer philosophischen Hermeneutik), Tübingen, J.C.B. Mohr (Paul Siebeck), 1986, XII+495S. [neu gesetzte, durchgesehene Auflage, mit neuem Vorwort (Vgl. K86/01) und erneuerten bibliographischen Hinweisen. Das Vorwort zur 2. Auflage, das Nachwort zur 3. Auflage, die Exkurse, der Anhang und das Register wurden in den 2. Band der Gesammelten Werke übertragen. Griechische Buchstaben wurden romanisiert. Diese Auflage hat leider viele Druckfehler.]
6. Auflage, Gesammelte Werke, Bd. 1 (Hermeneutik I: Wahrheit und Methode: Grundzüge einer philosophischen Hermeneutik), Tübingen, J.C.B. Mohr (Paul Siebeck), 1990, XII+495S. [2., durchgesehene Auflage von GW1. Nicht alle Druckfehler wurden jedoch korrigiert.]
Gesammelte Werke, Bd. 1, Taschenbuchausgabe, (UTB 2115), 1999.
Auszüge aus Wahrheit und Methode
Az ,Sprache als Medium der hermeneutischen Erfahrung', in: Das Problem des Übersetzens, hrsg. von Hans Joachim Störig, Stuttgart: Henry Goverts Verlag, 1963; (Wege der Forschung Bd. VIII), Darmstadt: Wissenschaftliche Buchgesellschaft, 1963; S. 428-435. [Auszug aus WM (1. Auflage, 1960), S. 361-367] Auch in: 2., durchgesehene und veränderte Auflage, (Wege der Forschung, Bd. VIII), Darmstadt, Wissenschaftliche Buchgesellschaft, 1969; S. 402-409. Auch in: 3. Auflage = Fortdruck der 2. Auflage, (Wege der Forschung, Bd. VIII), Darmstadt, Wissenschaftliche Buchgesellschaft, 1973; S. 402-409.
Az ,Hans-Georg Gadamer', in: Hermeneutische Philosophie: 10 Aufsätze, (Nymphenburger Texte zur Wissenschaft, Modelluniversität 8), hrsg. von Otto Pöggeler, München, Nymphenburger Verlagshandlung, 1972; S. 123-152. [Auszug aus WM, S. 256-69, 284-295]
Az ,Bildung', in: Bildungstheorien: Probleme und Positionen, hrsg. von Jürgen-Eckardt Pleines, Freiburg / Basel / Wien, Verlag Herder, 1978; S. 55-63. [Auszug aus WM, S. 7-16]
Az ,Diltheys Verstrickung in die Aporien des Historismus', in: Materialien zur Philosophie Wilhelm Diltheys, (suhrkamp taschenbuch wissenschaft 439), hrsg. von Frithjof Rodi und Hans-Ulrich Lessing, Frankfurt am Main, 1984; S. 286-315. [Auszug aus WM (1960), S. 205-228.]
Az ,Horizontverschmelzung', in: Methoden der Literaturanalyse im 20. Jahrhundert: Ein Arbeitsbuch, (Texte und Materialien zum Literaturunterricht), hrsg. von Jürgen-Wolfgang Goette, Frankfurt am Main / Berlin / München, Verlag Moritz Diesterweg, 1973; S. 141-144. [Auszug aus WM (2. Auflage, 1965), S. 251-54, 283, 286, 289f.]
Az ,Das hermeneutische Problem der Anwendung', in: Seminar: Philosophische Hermeneutik, (suhrkamp taschenbuch wissenschaft 144), hrsg. von Hans-Georg Gadamer und Gottfried Boehm, Frankfurt am Main, Suhrkamp Verlag, 1976; S. 327-332. [Auszug aus WM (4. Auflage), S. 290-295]
Az ,Wirkungsgeschichte und Applikation', in: Rezeptionsästhetik: Theorie und Praxis, (Uni-Taschenbücher 303), hrsg. von Rainer Warning, München, Wilhelm Fink Verlag, 1975; S. 113-125. [Auszug aus WM (1. -4. Auflage), S. 284-295] 2. Auflage, 1979. 3. Auflage, 1988.
Az ,Erhebung der Geschichtlichkeit des Verstehens zum hermeneutischen Prinzip', in: Literatur und Publikum: Eine Einführung in Theorien und Analysen der Rezeptionsforschung, (Materialien für die Sekundarstufe II, Deutsch), hrsg. von Werner Wunderlich, Hannover / Dortmund / Darmstadt / Berlin, Hermann Schroedel Verlag, 1978; S. 10-15. [Auszug aus WM (3. Auflage), S. 266, 279, 281-290]
Az ,Der Begriff der Erfahrung und das Wesen der hermeneutischen Erfahrung', in: Geschichte der Philosophie in Text und Darstellung, hrsg. von Rüdiger Bubner, Bd. 8: 20. Jahrhundert, (Universal-Bibliothek, Nr. 9918 [6]), hrsg. von Reiner Wiehl, Stuttgart, Philipp Reclam jun., 1981; S. 245-267. [aus der 4. Auflage, S. 329-344]
Az ,Wort ist Name, nicht wahres Sein', in: Christlicher Glaube in moderner Gesellschaft, Teilband 31 = Quellenband 1 (Im Haus der Sprache), hrsg. von Werner Ross und Rudolf Walter, Freiburg / Basel / Wien, Verlag Herder, 1983; S. 72-73. [Auszug aus der 2. Auflage, S. 383f.]
Az ,Verstehen als Horizontverschmelzung', in: Grundkurs: Geschichte der Philosophie, (UTB für Wissenschaft, Uni-Taschenbücher 1390), von Kurt Wuchterl, Bern / Stuttgart, Verlag Paul Haupt, 1986; S. 271-273. Auch in: 2. Auflage, 1990. [Auszug aus der 3. Auflage, S. 286-290]
Übersetzungen von Wahrheit und Methode
Üb [It] Verità e metodo, (Filosofi contemporanei 19), übers. von Gianni Vattimo, Milano, Fratelli Fabbri Editori, 1972, XLVIII+582S. [italienische Übersetzung der 2. Auflage mit einem Vorwort zur italienischen Fassung, XLIII-XLVIII, vgl. K72/01. Der Anhang: "Hermeneutik und Historismus" wurde nicht übersetzt.]
2. Auflage, (Studi Bompiani), Milano, Bompiani, 1983, XLVIII+582S.
Üb [En] Truth and Method, übers. von Garrett Barden und John Cumming, (A Continuum Book), New York: Seabury Press,1975, 551S. ; (Stagbooks), London: Sheed and Ward. [nach der zweiten Auflage. Eine Übersetzung von "Wieweit schreibt Sprache das Denken vor?" (A73/06) wurde neben "Hermeneutik und Historismus" als Anhang beigefügt.] 1.,korrigierte Auflage, übers. von William Glen-Doepel / Garrett Barden / John Cumming, 1979, xxvi+552S. New York, Crossroad, 1984+1988, 551S. [Wiederabdruck der 1. Auflage mit Berichtigungen]
Üb [En] (2., revidierte Auflage), New York, Continuum, 1994.
2. Auflage, durchgesehen von Joel Weinsheimer und Donald G. Marshall, New York, Crossroad, 1989, xxxviii+ 592S. [neu durchgesehene Auflage nach der 5. Auflage]
Üb [Fr] Vérité et méthode: Les grandes lignes d'une herméneutique philosophique, (L'ordre philosophique), übers. von Étienne Sacre und durchgesehen von Paul Ricoeur, Paris, Seuil, 1976, 350S. [teilweise Übersetzung nach der 2. Auflage. Der 1. Abschnitt des 1. Teils, der 1. Abschnitt des 2. Teils und "Hermeneutik und Historismus" wurden nicht übersetzt.]
[Fr] Vérité et méthode: Les grandes lignes d'une herméneutique philosophique, (L'Ordre philosophique), übers. von Pierre Fruchon / Jean Grondin / Gilbert Merlio, Paris, Éditions du Seuil, 1996, 540S., ISBN: 2-02-019402-3. [nach der GW1]
Üb [Sp] Verdad y método: Fundamentos de una hermenéutica filosófica, (Hermeneia 7), übers. von Ana Agud Aparicio und Rafael de Agapito, Salamanca, Ediciones Sígueme, 1977, 692S. [nach der 4. Auflage] 2. Auflage, 1984, 3. Auflage, 1988, 4. Auflage, 1991.; 5. Auflage, 1993; 6. Auflage, 1995.
Üb [Sk] Istina i metoda: Osnovi filozofske hermeneutike, (Biblioteka Logos), übers. von Slobodan Novakov, Sarajevo, Veselin Masleša, 1978, 684S. [nach der 3. Auflage]
Üb [Ja] Shinri to Hôhô: Tetsugakuteki Kaishakugaku no Yôkô, (Sôsho: Uniberusitasu, 175), übers. von Osamu Kutsuwada / Ken Asô / Ken'ichi Mishima / Sakiko Kitagawa / Hiroyuki Agata / Kiichiro Ôishi, Tokyo, Hôsei-Daigaku-Shuppankyoku, 1. Teil (1986), 289S+3S. 『真理と方法──哲学的解釈学の要綱』、（叢書ウニベルシタス 175）、第Ｉ巻、轡田収・麻生建・三島憲一・北川東子・我田広之・大石紀一郎訳、法政大学出版局 [nach der 4. Auflage]
Üb [Un] Igazság és módszer: Egy filozófiai hermeneutika vázlata, übers. von Gábor Bonyhai, Budapest, Gondolat, 1984; 441S. [nach der 4. Auflage, 1975]
Üb [Ru] Istina i metod: Osnowy filosofskoi germenewtiki, hrsg. u. eingeleitet von B.N. Bessonow, übers. von M.A. Shurinskaja / S.N. Semljanoi / A.A. Rybakow / I.N. Burowa, Moskwa, Progress, 1988, 704S. [nach der 3. oder 4. Auflage]
Üb [Ch] Zhênl• y˜ Fângf: Zhéxué Ji’shìxué de Jîb’n-Tèzhêng, (M’ixué Yìwén Cóngshû), übers. von Cáiy›ng Wáng, Sh’nyáng, Liáonìng Rénmín Chûbnshé, 1987, 275S. 『真理与方法──哲学解釈学的基本特征』、（美学訳文叢書）、王才勇訳、瀋陽、遼寧人民出版社 [chinesische Übersetzung des 1. Teils]
[Ch] Zhênl• y˜ Fângf: Zhéxué Quánshixué de Jîben-Tèzhêng, (Xînyìwén Cóngshû 8), übers. von Wény›ng Wú, Taipei, Nanfâng Cóngshû Chûbnshè, 1988, 298S. 『真理與方法──哲学註釈学的基本特徴』、（新藝文叢書８）、呉文勇訳、台北、南方叢書出版社、７７年 [chinesische Übersetzung des 1. Teils nach der 3. oder 4. Auflage]
[Ch] Zhênl• y˜ Fângfá: Zhéxué Ji’shìxué de Jîb’n-Tèzhêng, 1. Hälfte, übers. von Hànd•ng Hóng, Shànghi, Shànghi-yìwén-chûbnshè, 1992, 486S. 『真理与方法──哲学解釈学的基本特征』、洪漢鼎訳、上海訳文出版社、１９９２年、上巻 [Übersetzung des 1. Teils und 2. Teils nach der 5. Auflage (GW1)]
Üb [Ch] Zhênli yu Fângfa: Zhéxué Jieshìxué de Jîben-Tèzhêng, übers. von Hànding Hóng, Taipei, Shíbào-wénhuà-chûban-quiyè-youxiàn-gôngsî (China Times Publishing Company), 1993, 620S., ISBN: 957-13-0833-1.
Üb [Pl] Prawda i metoda: Zarys hermeneutyki filozoficznej, übers. von Bogdan Baran, Kraków, inter esse, 1993, 511S., ISBN: 83-85109-11-0. [nach der 4. Auflage]
Üb [Pg] Verdade e método: traços fundamentais de uma hermenêutica filosófica, (Pensamento humano 16), übers. von Flávio Paulo Meurer, Petrópolis, RJ, Vozes, 1997, 731p., ISBN: 85-3261787-5.
Übersetzte Auszüge
ÜA [Ts] ,Rec jako médium hermeneutické zkušenosti' (übers. von Jirí Nemec), in: Literárního díla: Sborník soucasnych zahranicních studií, hrsg. von Cesky Preklad, Praha, Odeon, 1970; S. 24-30. [tschechische Übersetzung des Auszugs in: Das Problem des Übersetzens, hrsg. von H.J. Störig, Stuttgart: Henry Goverts Verlag, 1963; S. 428-431]
ÜA [Dä] ,Sproget og verden' (übers. von Mogens Clausen), in: Temaer i nutidens tænkning-Filosofiske, etiske og teologiske tekster i udvalg, hrsg. von Peter Kemp, Copenhagen, Gyldendalske Boghandel Nordisk Forlag A.S., 1975; S. 109-115. [Übersetzter Auszug aus WM (1. Auflage), S. 362-364, 365-367, 367-368, 419-420, 422-423]
ÜA [It] ,Dialettica, linguaggio e ermeneutica', in: La dialettica nel pensiero contemporaneo, hrsg. von Valerio Verra, Bologna, Società editrice il Mulino, 1976; S. 259-266. [Auszug aus der italienischen Übersetzung, S. 513-540; WM (2. Auflage), S. 440-449]
ÜA [It] ,Dilthey nelle aporie dello storicismo', in: Il dibattito sullo storicismo, (Problemi e prospettive, Serie di filosofia), hrsg. von Franco Bianco, Bologna, Società editrice il Mulino, 1978; S. 321-340. [Auszug aus der italienischen Übersetzung, S. 260-287]
ÜA [En] ,The Historicity of Understanding as Hermeneutic Principle', in: Heidegger and Modern Philosophy: Critical Essays, hrsg. von Michael Murray, New Haven / London, Yale University Press, 1978; S. 161-183. [Auszüge (S. 235-251, 258-267) aus der englischen Übersetzung (1. Auflage)]
ÜA [En] ,Hermeneutical Experience', in: Philosophy Looks at the Arts: Contemporary Readings in Aesthetics, hrsg. von Joseph Zalman Margolis, Philadelphia, Temple University Press, 1978 (3. Auflage); S. 499-517. [Auszüge aus der englischen Übersetzung (1. Auflage, 1975), xvi-xxvi, S. 333-341]
ÜA [En] ,The Historicity of Understanding', in: The Hermeneutics Reader: Texts of the German Tradition from the Enlightenment to the Present, hrsg. von Kurt Mueller-Vollmer, Oxford, Basil Blackwell, 1986; S. 256-274. [Auszug aus der englischen Übersetzung (1. Auflage, 1975), S. 241-253, 267-274]
ÜA [En] ,Introduction, Truth and Method', in: The Hermeneutic Tradition: From Ast to Ricoeur, (SUNY Series, Intersections: Philosophy and Critical Theory), hrsg. von Gayle L. Ormiston und Alan D. Schrift, Albany, State University of New York Press, 1990; S. 198-202. [Auszug aus der englischen Übersetzung (1. Auflage)]
ÜA [Sw] ,Tidsavstånd, verkningshistoria och tillämpning i hermeneutiken' (übers. von Horace Engdahl und Anders Olsson), in: Hermeneutik, hrsg. von Horace Engdahl / Ola Holmgren / Roland Lysell / Arne Melberg / Anders Olsson, Stockholm, Rabén & Sjögren, 1977; S. 88-109. [Auszug aus WM (4. Auflage), S. 275-295]
ÜA [Ja] ,Shinri to Hôhô' (übers. von Tetsuji Ikegami und Ikuo Yamamoto), in: Kaishakugaku no Konponmondai, (Gendai-tetsugaku no Konponmondai 7), hrsg. von Otto Pöggeler, Kyoto, Kôyô-shobô, 1977; S. 171-227. 「真理と方法」（抄訳、池上哲司・山本幾生訳）、Ｏ・ベゲラー編『解釈学の根本問題』、（現代哲学の根本問題 第７巻）、晃洋書房 [japanische Übersetzung des Auszugs in: Philosophische Hermeneutik, 1972]
ÜA [Ch] ,Wèndá de Lùnl•' (übers. von Jînyán Zhâng), in: Zhéxué Yìcóng, 1986, Nr. 3, S. 51-54. 「問答的論理」（張金言訳）、『哲学訳叢』 [Übersetzung von WM, S. 351-360. nach der englischen Ausgabe]
[Ch] ,Xiàogu› Lìsh• de Yuánzé' (übers. von Yáng Gân), ebd., S. 55-58. 「効果歴史的原則」（甘陽訳） [Übersetzung von WM, S. 284-290. nach der englischen Ausgabe]
[Ch] ,Y˜yán Zuòwéi Ji’shìxué Jîngyàn de Méijiè' (übers. von Zhî Shèn), ebd., S. 58-61. 「語言作為解釈学経験的媒介」（慎之訳） [Übersetzung von WM, S. 361-367. nach der englischen Ausgabe]
[Ch] ,Shíjiân-Jùlí de Ji’shìxué Yìyùn' (übers. von Yáng Gân), ebd., S. 61-65. 「時間距離的解釈学意蘊」（甘陽訳） [Übersetzung von WM, S. 275-283. nach der englischen Ausgabe]
[Ch] ,Húsè’r hé Yuê’rkè Xuéshuô zhông de Shênghuó Gàiniàn' (übers. von Yòuzhêng L•), ebd., S. 65-70.「胡塞爾和約爾克学説中的生活概念」（李幼蒸訳） [Übersetzung von WM, S. 229-240. nach der englischen Ausgabe]
[Ch] ,Sh nach der englischen Ausgabe nach der englischen Ausgabe’nm’i de Shíjiânxìng,'「審美的時間性」 in: MX, S. 114-126. [Auszug aus WM, S. 115-122. nach der englischen Ausgabe] Vgl. Anh. a/17.
ÜA [Sp] ,Historia de efectos y aplicación', in: Estética de la recepción, (La balsa de la Medusa 31), übers. von Ricardo Sánchez, Madrid, Visor, 1989; S. 81-88. [Diese Sammlung ist die spanische Übersetzung von Rezeptionsästhetik, hrsg. von R. Warning, München, W. Fink, 1975; S. 113-125]
ÜA [Fr] ,Le concept de «Bildung» (culture et formation)' (übers. von Francis Debyser), in: Education et pédagogies: Revue du Centre International d'Études Pédagogiques [Sèvres Cedex], 1991, Nr. 12 (Dezember), S. 54-57.
1 9 6 3
B63/01 Le problème de la conscience historique, (Chaire cardinal mercier 1957, 2), Louvain: Publications universitaires de Louvain / Paris: Éditions Béatrice-Nauwelaets, 1963. 90S. [Ursprünglich französische Vorlesungen an der Universität Louvain, 1958. Dieses Buch beruht auf der nach dem Erscheinen von WM überarbeiteten Fassung der Vorlesungen und bildet sozusagen Auszüge aus WM.]
Das Problem des historischen Bewußtseins, aus dem Franz. rückübers. von Tobias Nikolaus Klass, Tübingen, Mohr, 2001, 55S., ISBN 3-16-147590-9. [vom Verfasser überarbeitet]
Üb [En] ,The Problem of Historical Consciousness' (übers. von Jeff L. Close), in: Graduate Faculty Philosophy Journal [New School for Social Research, Philosophy Department, New York], Bd. 5 (1975), Nr. 1 (Herbst), S. 1-52. [mit einem Vorwort zur englischen Übersetzung (S. 2-7)] Vgl. A75/04.
In: Interpretive Social Science: A Reader, hrsg. von Paul Rabinow und William M. Sullivan, Berkeley / Los Angeles / London, University of California Press, 1979; S. 103-160 (Vorwort, S. 103-109). Auch in: Interpretive Social Science: A Second Look, 2. Auflage, 1987; S. 82-140 (Vorwort, S. 82-88). [Wiederabdruck der Fassung Graduate Faculty Philosophy Journal]
Üb [It] Il problema della coscienza storica, (Biblioteca di saggistica II), übers. von Giangaetano Bartolomei, Napoli, Guida Editori, 1969, 95S., 2. ed., 1974; 3. ed., (Saggi 12), 1988, ISBN: 88-7042-928-8.
Üb [Sp] El problema de la conciencia histórica, (Cuadernos de filosofía y ensayo), Madrid, Editorial Tecnos, 1993, 116S., ISBN: 84-309-2298-9. [Einleitung von Agustín Domingo Moratalla, S. 9-37]
Üb [Fr] Le problème de la conscience historique, (Traces Ecrites), hrsg. von P. Fruchon, Paris, Éditions du Seuil, 1996, 91S., ISBN 2-02-018256-4.
1 9 6 4
B64/01 Dialektik und Sophistik im siebenten platonischen Brief, (Sitzungsberichte der Heidelberger Akademie der Wissenschaften, Philosophisch-historische Klasse, Jahrgang 1964, 2. Abhandlung), Heidelberg, Carl Winter Universitätsverlag, 1964, 34S. [Vortrag, gehalten am 29. Juni 1963 vor der Heidelberger Akademie der Wissenschaften]
,Dialektik und Sophistik im siebenten platonischen Brief', in: PE, S. 221-247. Vgl. B68/01.
,Dialektik und Sophistik im siebenten platonischen Brief', in: GW6, S. 90-115.
Vgl. B85/02.
Üb [En] ,Dialectic and Sophism in Plato's Seventh Letter', in: DD, S. 93-123. Vgl. Anh. a/05.
Üb [Fr] ,Dialectique et sophistique dans la VIIｅ lettre de Platon', in: AC1, S. 225-252. Vgl. Anh. a/06.
Üb [It] ,Dialettica e sofistica nella settima lettera di Platone', in: SP1, S. 237-268. Vgl. Anh. a/07.
1 9 6 7
B67/01 Kleine Schriften, Bd. I (Philosophie, Hermeneutik), Tübingen, J.C.B. Mohr (Paul Siebeck), 1967, IV+230S. = KS1
2., unveränderte Auflage, 1976.
· Inhalt
· Vorwort
· ,Das Problem der Geschichte in der neueren deutschen Philosophie', S. 1-10. Vgl. A67/08.
· ,Über die Ursprünglichkeit der Philosophie', S. 11-38. Vgl. B48/01.
· ,Wahrheit in den Geisteswissenschaften', S. 39-45. Vgl. A53/01.
· ,Was ist Wahrheit?' S. 46-58. Vgl. A56/01.
· ,Die Natur der Sache und die Sprache der Dinge', S. 59-69. Vgl. A62/03.
· ,Zur Problematik des Selbstverständnisses: Ein hermeneutischer Beitrag zur Frage der ,Entmythologisierung'', S. 70-81. Vgl. A61/06.
· ,Martin Heidegger und die Marburger Theologie', S. 82-92. Vgl. A64/04.
· ,Mensch und Sprache', S. 93-100. Vgl. A65/04.
· ,Die Universalität des hermeneutischen Problems', S. 101-112. Vgl. A66/04.
· ,Rhetorik, Hermeneutik und Ideologiekritik: Metakritische Erörterungen zu ,Wahrheit und Methode'', S. 113-130. Vgl. A67/09.
· ,Die philosophischen Grundlagen des zwanzigsten Jahrhunderts', S. 131-148. Vgl. A65/01.
· ,Die Kontinuität der Geschichte und der Augenblick der Existenz', S. 149-160. Vgl. A65/03.
· ,Über die Planung der Zukunft', S. 161-178. Vgl. A66/03.
· ,Über die Möglichkeit einer philosophischen Ethik', S. 179-191. Vgl. A63/03.
· ,Kausalität in der Geschichte?' S. 192-200. Vgl. A65/02.
· ,Die Philosophie und die Religion des Judentums', S. 201-210. Vgl. A61/07.
· ,Apologie der Heilkunst', S. 211-219. Vgl. A66/01.
· ,Philosophische Bemerkungen zum Problem der Intelligenz', S. 220-230. Vgl. A64/06.
Üb [It] Ermeneutica e metodica universale. (= EMU) Vgl. Anh. a/01.
Üb [En] Philosophical Hermeneutics. (= PH) Vgl. Anh. a/02.
Üb [Ko] Gadamô ui haesôkhak, (= GH) Vgl. Anh. a/12.
Üb [Fr] L'art de comprendre, Bd. 2. (= AC2) Vgl. Anh. a/16.
Üb [Ja] Tetsugaku, Geijutsu, Gengo. (= TGG) Vgl. Anh. a/03.
Üb [Pl] Rozum, slowo, dzieje. (= RSD) Vgl. Anh. a/04.
B67/02 Kleine Schriften, Bd. II (Interpretationen), Tübingen, J.C.B. Mohr (Paul Siebeck), 1967, 234S. = KS2
2., verbesserte Auflage, 1979.
· Vorwort
· Inhalt
· ,Ästhetik und Hermeneutik', S. 1-8. Vgl. A64/01.
· ,Dichten und Deuten', S. 9-15. Vgl. A61/01.
· ,Kunst und Nachahmung', S. 16-26. Vgl. A67/06.
· ,Hölderlin und die Antike', S. 27-44. Vgl. A43/02.
· ,Hölderlin und das Zukünftige', S. 45-63. Vgl. A47/01.
· ,Prometheus und die Tragödie der Kultur', S. 64-74. Vgl. A46/03.
· ,Bach und Weimar', S. 75-81. Vgl. B46/01.
· ,Goethe und die Philosophie', S. 82-96. Vgl. B47/01.
· ,Goethe und die sittliche Welt', S. 97-104. Vgl. A67/04.
· ,Vom geistigen Lauf des Menschen: Studien zu unvollendeten Dichtungen Goethes', S. 105-135. Vgl. B49/01.
· ,Karl Immermanns ,,Chiliastische Sonette'' ', S. 136-147. Vgl. A49/02.
· ,Zu Immermanns Epigonen-Roman', S. 148-160. Vgl. A64/08.
· ,Der Gott des innersten Gefühls', S. 161-169. Vgl. A61/02.
· ,Über die Festlichkeit des Theaters', S. 170-177. Vgl. A54/02.
· ,Rainer Maria Rilkes Deutung des Daseins (Zu dem Buch von Romano Guardini)', S. 178-187. Vgl. A55/05.
· ,Poesie und Interpunktion', S. 188-193. Vgl. A61/08.
· ,Mythopoietische Umkehrung in Rilkes Duineser Elegien', S. 194-209. Vgl. A67/07.
· ,Bild und Gebärde', S. 210-217. Vgl. A67/02.
· ,Begriffene Malerei?: Zu A.Gehlen ZEIT-BILDER', S. 218-226. Vgl. A62/07.
· ,Vom Verstummen des Bildes', S. 227-234. Vgl. A65/05.
Üb [It] Interpretazioni di poeti, Bd. 1. (= IP1) Vgl. Anh. a/14.
Üb [It] L'attualità del bello. (= AB) Vgl. Anh. a/09.
Üb [En] The Relevance of the Beautiful and Other Essays. (= RB) Vgl. Anh. a/10.
Üb [Ru] Aktualnost prekrasnogo. (= GAP) Vgl. Anh. a/15.
Üb [Ja] Tetsugaku, Geijutsu, Gengo. (= TGG) Vgl. Anh. a/03.
Üb [Pl] Rozum, slowo, dzieje. (= RSD) Vgl. Anh. a/04.
Üb [En] Literature and Philosophy in Dialogue. (= LPD) Vgl. Anh. a/20.
1 9 6 8
B68/01 Platos dialektische Ethik und andere Studien zur platonischen Philosophie, Hamburg, Felix Meiner Verlag, 1968, XIV+288S. = PE [2., vermehrte Auflage von Platos dialektische Ethik (1931) mit neuem Vorwort, Register und anderen Platon-Studien] Vgl. B31/01.
· Vorwort, V-VI. Vgl. K68/03.
· ,Platos dialektische Ethik: Phänomenologische Interpretation zu Philebos', XI-XIV (XIII-XIV, Vorwort), S. 1-178. Vgl. B31/01.
· ,Plato und die Dichter', S. 179-204. Vgl. B34/01.
· ,Platos Staat der Erziehung', S. 205-220. Vgl. A42/01.
· ,Dialektik und Sophistik im siebenten platonischen Brief', S. 221-247. Vgl. B64/01.
· ,Amicus Plato magis amica veritas', S. 249-268. Vgl. A68/01.
· Register, von Johann Heinrich Trede, S. 269-288.
· Sachen, S. 270-283.
· Namen, S. 284-285.
· Stellen, S. 286-288.
Üb [It] Studi platonici, Bd. 1. (= SP1) Vgl. Anh. a/07.
Üb [En] Dialogue and Dialectic. (= DD) Vgl. Anh. a/05.
B68/02 Werner Scholz, Recklinghausen, Verlag Aurel Bongers, 1968, 158S.
1 9 7 0
B70 Paul Vogler zum Gedächtnis, vgl. K70/01.
1 9 7 1
B71/01 Die Begriffsgeschichte und die Sprache der Philosophie, (Veröffentlichungen der Arbeitsgemeinschaft für Forschung des Landes Nordrhein-Westfalen, Geisteswissenschaften, H. 170), Opladen, Westdeutscher Verlag, 1971, 24S. (S. 7-19 = Vortragstext, S. 21-24 = Anhang) [Vortrag, gehalten am 15. Oktober 1969 in Düsseldorf auf der 152. Sitzung der Arbeitsgemeinschaft für Forschung des Landes Nordrhein-Westfalen]
,Die Begriffsgeschichte und die Sprache der Philosophie', in: KS4, S. 1-16 (S. 13-16 = Nachträge). Vgl. B77/01.
,Die Begriffsgeschichte und die Sprache der Philosophie', in: GW4, S. 78-94 (S. 91-94 = Nachträge). Vgl. B87/02.
Üb [En] ,The History of Concepts and the Language of Philosophy' (übers. von Jeff Mitscherling und Jakob Amstutz), in: International Studies in Philosophy [Decatur, Scholars Press], Bd. XVIII (1986), Nr. 3, S. 1-16 (S. 12-15, Appendix).
B71/02 Hegels Dialektik: Fünf hermeneutische Studien, Tübingen, J.C.B. Mohr (Paul Siebeck), 1971, 96S. = HD
Hegels Dialektik: Sechs hermeneutische Studien, Tübingen, J.C.B. Mohr (Paul Siebeck), 1980, 112S. [2., vermehrte Auflage. "Hegels Dialektik des Selbstbewußtseins" wurde hinzugefügt.]
,Hegel', in: GW3, S. 1-110. [Die Aufsätze in der 2. Auflage außer "Hegel und die Heidelberger Romantik" wurden in GW3 integriert.] Vgl. B87/01.
Inhalt der 1. Auflage:
· Inhaltsverzeichnis, S. 3.
· Vorwort, S. 5-6. Vgl. K71/02.
· I ,Hegel und die antike Dialektik', S. 7-30. Vgl. A61/03.
· II ,Hegel - die verkehrte Welt', S. 31-47. Vgl. A66/05.
· III ,Die Idee der Hegelschen Logik', S. 49-69. Vgl. A70/04.
· IV ,Hegel und die Heidelberger Romantik', S. 71-81. Vgl. A61/04.
· V ,Hegel und Heidegger', S. 83-96. Vgl. A71/02.
Inhalt der 2. Auflage:
· Inhaltsverzeichnis, S. 3.
· Vorwort, S. 5-6. Vgl. K71/02.
· I ,Hegel und die antike Dialektik', S. 7-30. Vgl. A61/03.
· II ,Hegel- die verkehrte Welt', S. 31-47. Vgl. A66/05.
· III ,Hegels Dialektik des Selbstbewußtseins', S. 49-64. Vgl. A73/02.
· IV ,Die Idee der Hegelschen Logik', S. 65-85. Vgl. A70/04.
· V ,Hegel und die Heidelberger Romantik', S. 87-97. Vgl. A61/04.
· VI ,Hegel und Heidegger', S. 99-112. Vgl. A71/02.
Übersetzungen von HD (Zu den Inhaltsverzeichnissen vgl. Anh. b/01)
Üb [En] Hegel's Dialectic: Five Hermeneutical Studies, übers. und eingel. von P. Christopher Smith, New Haven / London, Yale University Press, 1976, XII+118S. [nach der 1. Fassung von HD. "Hegels Dialektik des Selbstbewußtseins" wurde anstatt von "Hegel und die Heidelberger Romantik" übersetzt.]
Üb [It] La dialettica di Hegel, (Classici del pensiero moderno e contemporaneo 7), übers. von Riccardo Dottori und Carlo Angiolino, Torino, Marietti Editori, 1973, 179S. [nach der 1. Fassung von HD. "Hegels Dialektik des Selbstbewußtseins" wurde anstatt von "Hegel und die Heidelberger Romantik" übersetzt. Dieser Band enthält Heideggers Briefe an Gadamer.]
[It] (Collana di filosofia 65), übers. von Riccardo Dottori, 2., aktualisierte Auflage, Genova, Marietti, 1996. 214 S., ISBN 88-211-8674-1.
Üb [Sp] La dialéctica de Hegel: Cinco ensayos hermenéuticos, (Colección Teorema, Reihe Menor), übers. von Manuel Garrido Jiménez, Madrid, Ediciones Cátedra, 1980 (Copyright, 1979), 146S. 2. Auflage, 1981.
Üb [Ja] Hêgeru no Benshôhô: Roppen no Kaishakugakuteki Kenkyû, (Firosofia-Sôsho 29), übers. von Seiichi Yamaguchi und Mamoru Takayama, Tokyo, Mirai-sha, 1990, 151S +xvii +vi. 『ヘーゲルの弁証法──六篇の解釈学的研究』、（フィロソフィア双書 29）、山口誠一・高山守訳、未来社 [nach der 2. Auflage (1981)]
B71/03 Über die Naturanlage des Menschen zur Philosophie, Pforzheim, Selbstveröffentlichung der Stadt Pforzheim, 1971, 18S (S. 5 = Bild, S. 7-18 = Vortragstext). [Vortrag bei der Entgegennahme des Reuchlin-Preises der Stadt Pforzheim 1971 am 20. November 1971]
,Ueber die Naturanlage des Menschen zur Philosophie', in: Neue Zürcher Zeitung, Nr. 109 = Fernausgabe Nr. 64, (Sonntag, 5. März 1972), S. 49-50.
,Über die Naturanlage des Menschen zur Philosophie', in: Universitas, 27. Jg. (1972), H. 5 (Mai), S. 483-492.
,Über die Naturanlage des Menschen zur Philosophie', in: VW, S. 110-124. [nach der Fassung Pforzheim abgesetzt] Vgl. B76/02.
Üb [Sp] ,Sobre la predisposición natural del hombre para la filosofía', in: Universitas: Revista Alemana de Letras, Ciencias y Arte (Edición Trimestral en Lengua Española) [Stuttgart], Bd. X (1972), Nr. 2 (September), S. 111-120.
[Sp] in: Cuadernos Americanos [México], XXXII. Jg. (1973), Bd. 186, Nr. 1 (Jan.- Feb.), S. 85-93.
[Sp] ,Acerca de la disposición natural del hombre para la filosofía', in: VW[Sp], S. 83-93. Vgl. B76/02.
Üb [En] ,On Man's Natural Inclination towards Philosophy', in: Universitas: A German Review of the Arts and Sciences (Quarterly English Language Edition) [Stuttgart] 15. Jg. (1973), Nr. 1, S. 31-40.
[En] ,On the Natural Inclination of Human Beings Toward Philosophy', in: VW[En], S. 139-150. Vgl. B76/02.
Üb [Sk] ,O prirodnoj sklonosti coveka ka filozofiji' (übers. von Olivera Petrovic), in: Savremenik [Beograd], Jg. XXIV (1978), Nr. 48 = Nr. 10 (Oktober), S. 256-262. [nach der Fassung VW]
Üb [Ch] ,Lùn Rén duì Zhéxué de Zìrán Qîngxiàng' (übers. von Rìxîn Gông), in: Rén y˜ Zhéxué, (Dângdài Déguó Sîcháo Yìcóng, 2), hrsg. von Fr.Arnold Sprenger (Zhìwén Sûn), Táib’i, Liánjîng-Chûbn-Shìyè-Gôngsî, 1982; S. 1-14. 「論人對哲學的自然傾向」（工日新訳）、『人與哲学』、（當代徳国思潮譯叢２）、孫志文編、台北、聨經出版事業公司、７１年 [nach der Fassung Universitas]
Üb [Ch] ,Lùn Rénlèi Zhéxué de Zìrán Qîngxiàng,'「論人類哲学的自然傾向」 in: VW[Ch], S. 123-132.
Üb [It] ,L'attitudine naturale dell'uomo alla filosofia', in: VW[It], S. 91-100. Vgl. B76/02.
Üb [Ja] ,Tetsugaku ni mukau Ningen no Shizen no Seikô ni-tsuite', 「哲学に向かう人間の自然の性向について」 in: VW[Ja], S. 104-118. Vgl. B76/02.
Üb [Sw] ,Om människans naturliga anlag för filosofi', in: VW[Sw], S. 83-93. Vgl. B76/02.
1 9 7 2
B72/01 Kleine Schriften, Bd. III (Idee und Sprache: Platon, Husserl, Heidegger), Tübingen, J.C.B. Mohr (Paul Siebeck), 1972, 271S. = KS3
· Vorwort Vgl. K72/03.
· Inhalt
· ,Vorgestalten der Reflexion', S. 1-13. Vgl. A66/06.
· ,Platon und die Vorsokratiker', S. 14-26. Vgl. A64/07.
· ,Platons ungeschriebene Dialektik', S. 27-49. Vgl. A68/05.
· ,Logos und Ergon im Platonischen 'Lysis'', S. 50-63. Vgl. A72/05.
· ,Über das Göttliche im frühen Denken der Griechen', S. 64-79. Vgl. A70/06.
· ,Nicolaus Cusanus und die Philosophie der Gegenwart', S. 80-88. Vgl. A64/05.
· ,Oetinger als Philosoph', S. 89-100. Vgl. A64/02.
· ,Herder und die geschichtliche Welt', S. 101-117. Vgl. A41/01.
· ,Hegel und der geschichtliche Geist', S. 118-128. Vgl. A39/01.
· ,Das Problem der Sprache in Schleiermachers Hermeneutik', S. 129-140. Vgl. A68/06.
· ,Schleiermacher als Platoniker', S. 141-149. Vgl. A69/05.
· ,Die phänomenologische Bewegung', S. 150-189. Vgl. A63/01.
· ,Die Wissenschaft von der Lebenswelt', S. 190-201. Vgl. A72/09a.
· ,Martin Heidegger', S. 202-211. Vgl. A64/03.
· ,Heidegger und die Sprache der Metaphysik', S. 212-220. Vgl. A67/01.
· ,Über leere und erfüllte Zeit', S. 221-236. Vgl. A69/06.
· ,Begriffsgeschichte als Philosophie', S. 237-250. Vgl. A70/01.
· ,Semantik und Hermeneutik', S. 251-260. Vgl. A71/08.
· Bibliographie, von Dieter Misgeld und Gottfried Boehm, S. 261-271.
Üb [En] Philosophical Hermeneutics, (= PH) Vgl. Anh. a/02.
Üb [Fr] L'art de comprendre, Bd. 1. (= AC1) Vgl. Anh. a/06.
Üb [Ja] Tetsugaku, Geijutsu, Gengo, (= TGG) Vgl. Anh. a/03.
Üb [Pl] Rozum, slowo, dzieje, (= RSD) Vgl. Anh. a/04.
1 9 7 3
B73 Das Schwetzinger Gespräch, vgl. K73/02.
B73/01 Wer bin Ich und wer bist Du?: Ein Kommentar zu Paul Celans Gedichtfolge »Atemkristall«, (Bibliothek Suhrkamp, Bd. 352), Frankfurt am Main, Suhrkamp Verlag, 1973, 134S. = WW
2. Auflage, 1986, 156S. [revidierte und ergänzte Auflage, mit Vorwort (S. 8, vgl. K86/02) und Nachwort (S. 137-156, vgl. K86/04) zur revidierten Auflage. Der Kommentar zum Gedicht "Hernischstriemen..." wurde neu gefaßt.]
3. Auflage, 1995.
6. Auflage, 2000.
,Wer bin Ich und wer bist Du?: Kommentar zu Celans Gedichtfolge »Atemkristall« (1986)', in: GW9, S. 383-451. [etwas gekürzt sowie bearbeitet und basiert auf die revidierte Auflage.] Vgl. B93/02.
Die folgenden Aufsätze wurden in diesen Band integriert:
a. ,Wer bin ich und wer bist Du?: Zu einem Gedicht von Paul Celan', WW, S. 9-13, 35-39. Vgl. A70/10.
b. ,Des Dichters wahres Wort: Bemerkungen zu Paul Celan', WW (1. Auflage), S. 99-109; WW (2. Auflage), S. 101-104. Vgl. A71/01.
c. ,Was muß der Leser wissen?' WW (1. Auflage), S. 123-128; WW (2. Auflage), S. 125-130. Vgl. A72/12.
d. ,Verstummen die Dichter?', WW, S. 34-39. Vgl. A70/09.
Üb [Fr] Qui suis-je et qui es-tu?: Commentaire de Cristaux de souffle de Paul Celan, übers. von Elfie Poulain, Arles, Actes Sud, 1987, 175S. [nach der 2. Auflage, aber mit dem Auszug des bei der 2. Auflage geänderten Abschnitts aus der 1. Auflage. a= S. 13-17, 39-43; b= S. 105-108; S. 130-135.]
Üb [It] Chi sono io, chi sei tu: Su Paul Celan, (Collana di filosofia 36), übers. von Franco Camera, Genova, Casa Editrice Marietti, 1989, 130S. [nach der 2. Auflage. a= S. 7-9, 24-28; b= S. 72-74; c= S. 91-95.]
ÜA [It] ,Un commento a Paul Celan' (übers. von Giorgio Maragliano), in: Esperia: estetica, letteratura, arti, Jg. I (1985), Nr. 2 (Dezember), S. 19-21. [Übersetzung eines Teils (S. 34-39) von WW (1. Auflage).]
ÜA [Fr] ,Comprendre la poésie (à partir de Paul Celan)' (übers. von Philippe Forget), in: Po&Sie (Po et sie) [Paris, Belin], 1985, Nr. 36, S. 100-112. [französische Übersetzung des Nachworts (S. 110-134) von WW (1. Auflage)]
Üb [Ja] ,Pauru Tserân no Rensakushi "Iki no Kesshô"' (übers. von Nobuyuki Satô), von Nobuyuki Satô, in: Niigata Daigaku Kyôyôbu Kenkyû kiyô, Bd. 20 (1989), S. 215-237. [Satôs Aufsatz enthält die Übersetzung eines großen Teils vonGadamers Celan-Buchs.]
Üb [En] Gadamer on Celan: "Who Am I and Who Are You?" and Other Essays, (SUNY Series in Contemporary Continental Philosophy), ed. by Alphonso Lingis, Albany, State University of New York Press, 1997, 192S., ISBN: 0-7914-3229-7, 3230-0.
Üb [Sp] ¿Quién soy yo y quién eres tú?: Comentario a "Cristal de aliento" de Paul Celan, übers. von Adan Kovacsics, Barcelona, Herder, 1999, 197p., ISBN: 84-254-2107-1.
1 9 7 4
B74/01 Idee und Wirklichkeit in Platos »Timaios«, (Sitzungsberichte der Heidelberger Akademie der Wissenschaften, Philosophisch-historische Klasse, Jahrgang 1974, 2. Abhandlung), Heidelberg, Carl Winter Universitätsverlag, 1974, 36S. (S. 5-36). [Vortrag, gehalten am 10. Nobember 1973 vor der Heidelberger Akademie der Wissenschaften]
,Idee und Wirklichkeit in Platos »Timaios«', in: GW6, S. 242-270. Vgl. B85/02.
"Idee und Wirklichkeit in Platos Timaios", in: WP, S. 34-84. Vgl. B01/02.
Üb [En] ,Idea and Reality in Plato's Timaeus', in: DD, S. 156-193. Vgl. Anh. a/05.
Üb [It] ,Idea e realtà nel Timeo di Platone', in: SP2, S. 88-120. Vgl. Anh. a/08.
1 9 7 6
B76/01 Rhetorik und Hermeneutik, (Veröffentlichung der Joachim-Jungius-Gesellschaft der Wissenschaften Nr. 28), Göttingen, Vandenhoeck & Ruprecht, 1976, 19S. [öffentlicher Vortrag, gehalten am 22. Juni 1976 in Hamburg vor der Jungius-Gesellschaft]
,Rhetorik und Hermeneutik', in: KS4, S. 148-163. Vgl. B77/01.
,Rhetorik und Hermeneutik', in: GW2, S. 276-291. Vgl. B86/02.
Üb [Ru] ,Ritorika i germenewtika', in: GAP, S. 188-206. Vgl. Anh. a/15.
Üb [Sp] ,Retórica y hermenéutica', in: GW2[Sp], S. 267-281. Vgl. B86/02.
Üb [Fr] ,Rhétorique et herméneutique', in: LV, S. 176-195.
B76/02 Vernunft im Zeitalter der Wissenschaft: Aufsätze, (Bibliothek Suhrkamp, Bd. 487), Frankfurt am Main, Suhrkamp Verlag, 1976, 151S. = VW
4. Tausend (= 2. Auflage), 1980.
3. Auflage, 1991.
· ,Über das Philosophische in den Wissenschaften und die Wissenschaftlichkeit der Philosophie', S. 7-31. Vgl. A76/08.
· ,Hegels Philosophie und ihre Nachwirkungen bis heute', S. 32-53. Vgl. A72/03.
· ,Was ist Praxis?: Die Bedingungen gesellschaftlicher Vernunft', S. 54-77. Vgl. A74/07.
· ,Hermeneutik als praktische Philosophie', S. 78-109. Vgl. A72/04.
· ,Über die Naturanlage des Menschen zur Philosophie', S. 110-124. Vgl. B71/03.
· ,Philosophie oder Wissenschaftstheorie?' S. 125-149. Vgl. A74/05.
· Quellenangaben, S. (150).
· Inhalt, S. (151).
Übersetzungen von VW (Zu den Inhaltsverzeichnissen vgl. Anh. 22)
Üb [Sp] La razón en la época de la ciencia, übers. von Ernesto Garzón Valdés, Barcelona, Alfa Argentina, 1981, 118S. /?
Üb [En] Reason in the Age of Science, (Studies in Contemporary German Social Thought 2), übers. von Frederick G.Lawrence, Cambridge / London, The MIT Press, 1981, XXXIII+179S. [Die Übersetzungen zweier Aufsätze, die nicht in VW stehen, wurden hier hinzugefügt: "Hermeneutik als theoretische und praktische Aufgabe" (A78/04) und "Das Erbe Hegels" (A79/03).]
Üb [It] La ragione nell'età della scienza, (Opuscula, 9), übers. von Adriano Fabris, eingeleitet von Gianni Vattimo, hrsg. von Emilio Rega, Genova, Il Melangolo, 1982, 117S.
Üb [Pg] A razão na época da ciência, übers. von Ångela Dias, Rio de Janeiro, Edições Tempo Brasileiro, 1983, ?S. /?
Üb [Ja] Kagaku no Jidai ni-okeru Risei, (Sôsho Uniberushitasu 246), übers. von Kenji Honma und Yutaka Zakota, Tokyo, Hôsei-Daigaku-Shuppankyoku, 1988, 156S. 『科学の時代における理性』、（叢書ウニベルシタス 246）、本間謙二・座小田豊訳、法政大学出版局
Üb [Sw] Förnuftet i vetenskapens tidsålder, übers. von Thomas Olsson, Göteborg, Bokförlaget Daidalos, 1988, 111S., ISBN: 91-86320-40-8.
Üb [Ch] Kêxué Shídài de L•xìng, (Guójì-wénhuà-Xìliè-Cóngshû), übers. von Huá Xuê / Dì Gâo / Hé L• / Yánmíng Ân / Qîng L• / Càn Zhái / Jiànpíng Wèi, B’ijîng, Guójì-wénhuà-chûbn-gôngsî, 1988, 148S. 『科学時代的理性』、（国際文化系列叢書）、薛華・高地・李河・安延明・李青・燦・魏建平訳、北京、国際文化出版公司 [nach der englischen Ausgabe und mit Gadamers Vorwort zur chinesischen Ausgabe]
1 9 7 7
B77 Die Aktualität des Schönen: Kunst als Spiel, Symbol und Fest, vgl. A75/06.
B77/01 Kleine Schriften, Bd. IV (Variationen), Tübingen, J.C.B. Mohr (Paul Siebeck), 1977, 261S. = KS4
· Vorwort zum IV.Band. Vgl. K77/01.
· Inhalt.
· ,Die Begriffsgeschichte und die Sprache der Philosophie', S. 1-16. Vgl. B71/01.
· ,Die Zeitanschauung des Abendlandes', S. 17-33. Vgl. A77/13.
· ,Das Vaterbild im griechischen Denken', S. 34-47. Vgl. A76/09.
· ,Mythos und Vernunft', S. 48-53. Vgl. A54/01.
· ,Vom Zirkel des Verstehens', S. 54-61. Vgl. A59/03.
· ,Der Tod als Frage', S. 62-73. Vgl. A73/04.
· ,Sein Geist Gott', S. 74-85. Vgl. A77/10.
· ,Wieweit schreibt Sprache das Denken vor?' S. 86-93. Vgl. A73/06.
· ,Sprache und Verstehen', S. 94-108. Vgl. A70/05.
· ,Die Unfähigkeit zum Gespräch', S. 109-117. Vgl. A71/09.
· ,Replik zu ,,Hermeneutik und Ideologiekritik''', S. 118-141. Vgl. A71/07.
· ,Das Problem des historischen Bewußtseins', S. 142-147. Vgl. A75/04.
· ,Rhetorik und Hermeneutik', S. 148-163. Vgl. B76/01.
· ,Logik oder Rhetorik?: Nochmals zur Frühgeschichte der Hermeneutik', S. 164-172. Vgl. A76/03.
· ,Theorie, Technik, Praxis', S. 173-195. Vgl. A72/11.
· ,Kant und die philosophische Hermeneutik', S. 196-204. Vgl. A75/05.
· ,Das ontologische Problem des Wertes', S. 205-217. Vgl. A72/06.
· ,Über den Beitrag der Dichtkunst bei der Suche nach der Wahrheit', S. 218-227. Vgl. A71/10.
· ,Dichtung und Mimesis', S. 228-233. Vgl. A72/01.
· ,Das Spiel der Kunst', S. 234-240. Vgl. A77/11.
· ,Philosophie und Poesie', S. 241-248. Vgl. A77/07.
· ,Lyrik als Paradigma der Moderne', S. 249-255. Vgl. R68/05.
· ,Philosophie und Hermeneutik', S. 256-261. Vgl. A76/04.
Üb [It] L'attualità del bello. (= AB) Vgl. Anh. a/09.
Üb [En] The Relevance of the Beautiful and Other Essays. (= RB) Vgl. Anh. a/10.
Üb [Ru] Aktualnost prekrasnogo. (= GAP) Vgl. Anh. a/15.
B77/02 Philosophische Lehrjahre: Eine Rückschau, Frankfurt am Main, Vittorio Klostermann, 1977, 244S., 2., unveränderte Auflage, 1995, ISBN: 3-465-02816-3. = PL [Gadamers Autobiographie, seine Erinnerungen an sein eigenes wissenschaftliches Leben]
· Inhalt, S. 5.
· Breslauer Kindheit, S. 7-13.
· Marburger Erinnerungen, S. 14-110.
· ,Studentenjahre', S. 14-30. Vgl. A73/03, A74/02.
· ,Niemandsjahre', S. 30-43. Vgl. A74/03.
· ,Dozentenjahre', S. 44-59. Vgl. A75/07.
· ,Paul Natorp', S. 60-68. Vgl. A55/04.
· ,Max Scheler', S. 69-79. Vgl. A74/08.
· ,Oskar Schürer', S. 80-92. Vgl. B52/01.
· ,Max Kommerell', S. 93-110. Vgl. A52/01.
· Leipzig, S. 111-138.
· Ängste, S. 111-122.
· Illusionen', S. 122-138.
· (,Universität Leipzig'), S. 136-138. Vgl. A60/01.
· Frankfurter Zwischenspiel, S. 139-165.
· (,Argentinien-Reisebericht'), S. 146-150. Vgl. K49/02.
· ,Karl Reinhardt', S. 151-160. Vgl. A66/07.
· ,Hans Lipps', S. 161-165. Vgl. A76/10.
· Heidelberg, S. 166-239.
· (,Laudatio auf Richard Benz'), S. 188-191. Vgl. K77/03.
· (,Laudatio auf Gershom Scholem'), S. 191-193. Vgl. K77/04.
· (,Gedenkwort auf Jan van der Meulen'), S. 195-197. Vgl. K69/02.
· ,Karl Jaspers', S. 199-209. Vgl. A69/03.
· ,Martin Heidegger', S. 210-221. Vgl. A74/04.
· ,Gerhard Krüger', S. 222-230. Vgl. A62/01.
· ,Karl Löwith', S. 231-239. Vgl. A62/02.
· Personenregister, S. 241-244.
Übersetzungen von PL (Zu den Inhaltsverzeichnissen vgl. Anh. 23)
Üb [It] Maestri e compagni nel cammino del pensiero: Uno sguardo retrospettivo, (Biblioteca di cultura 2), übers. von Giovanni Moretto, Brescia, Editrice Queriniana, 1980, 215S. [italienische Übersetzung von PL mit einem Vorwort zur italienischen Fassung (S. 7-8, vgl. K80/01). Gedenkworte auf Kroner und Bultmann, die nicht im Original stehen, wurden nach Gadamers Hinweis zusätzlich übersetzt.]
Üb [Ja] Tetsugaku Shûgyô-Jidai, (Firosofia Sôsho 5), übers. von Shirô Nakamura, Tokyo, Mirai-sha, 1982, 334S+12S. 『哲学修業時代』、（フィロソフィア双書 ５）、中村志朗訳、未来社 [Gedenkworte auf Kroner und Bultmann, die nicht im Original stehen, wurden nach Gadamers Hinweis zusätzlich übersetzt.]
[Ja] Gâdamâ Jiden: Tetsugaku-Shûgyôjidai, (Poiêsisu-Sôsho 31), übers. von Shiro Nakamura, Tokyo, Mirai-sha, 1996, 311S., ISBN: 4-624-93231-5. [2. Auflage von PL[Ja]
Üb [En] Philosophical Apprenticeships, (Studies in Contemporary German Social Thought), übers. von Robert R. Sullivan, Cambridge, The MIT Press, 1985, 198S. [Gedenkworte auf Kroner und Bultmann sowie ein Teil von Gadamers "Selbstdarstellung" (A77/02), die nicht im Original stehen, wurden zusätzlich übersetzt, während die Abschnitte über Oskar Schürer und Max Kommerell nicht übersetzt wurden.]
Üb [Fr] Années d'apprentissage philosophique: Une rétrospective, übers. von Elfie Poulain, Paris, Criterion, 1992, 287S. [Gedenkworte auf Kroner und Bultmann wurden nicht übersetzt.]
Üb [Pl] Moja droga do filozofii: Wspomnienia, übers. von Jadwiga Wilk, Wrocław, Wydawnictwo Uniwersytetu Wrocławskiego, 2000, 185S., ISBN: 83-229-1997-2.
B77/03 Poetica: Ausgewählte Essays, Frankfurt am Main, Insel Verlag, 1977, 151S. = PC
Gedicht und Gespräch: Essays, 1990, 186S. = GG [2., vermehrte Auflage von PC], 2. Auflage, 1992, ISBN: 3-458-16116-3.
Üb [Sp] Poema y diálogo: Ensayos sobre los poetas alemanes más significativos del siglo XX, (Ensayos Literarios, Literatura y Crítica Literaria), übers. von Daniel Najmías und Juan Navarro, Barcelona, Editorial Gedisa, 1993, 159S. [nach GG] Zum Inhaltsverzeichnis, vgl. Anh. b/04.
Inhalt der 1. Auflage (PC):
· Inhalt, S. 5.
· ,Der Dichter Stefan George', S. 7-38. Vgl. A68/02.
· ,Hölderlin und George', S. 39-67. Vgl. A68/03.
· ,Ich und du die selbe Seele', S. 69-76. Vgl. A77/05.
· ,Rainer Maria Rilke nach fünfzig Jahren', S. 77-101. Vgl. A76/06.
· ,Verstummen die Dichter?' S. 103-118. Vgl. A70/09.
· ,Sinn und Sinnverhüllung bei Paul Celan', S. 119-134. Vgl. A75/10.
· ,Hilde Domin, Dichterin der Rückkehr', S. 135-144. Vgl. A71/04.
· ,Hilde Domin, Lied zur Ermutigung II', S. 145-149. Vgl. A66/02.
· Quellennachweise, S. 151.
Inhalt der 2. Auflage (GG): (Die Titel der hinzugefügten Aufsätze sind mit * versehen)
· ,Die Gegenwärtigkeit Hölderlins',* S. 7-11. Vgl. A83/04.
· ,Der Dichter Stefan George', S. 12-38. Vgl. A68/02.
· ,Hölderlin und George', S. 39-63. Vgl. A68/03.
· ,Ich und du die selbe Seele', S. 64-69. Vgl. A77/05.
· ,Rainer Maria Rilke nach fünfzig Jahren', S. 70-90. Vgl. A76/06.
· ,Im Schatten des Nihilismus',* S. 91-114. Vgl. A87/04.
· ,Was muß der Leser wissen?'* S. 115-122. Vgl. A72/12.
· ,Verstummen die Dichter?' S. 123-136. Vgl. A70/09.
· ,Sinn und Sinnverhüllung bei Paul Celan', S. 137-150. Vgl. A75/10.
· ,Hilde Domin, Dichterin der Rückkehr', S. 151-159. Vgl. A71/04.
· ,Hilde Domin, Lied zur Ermutigung II', S. 160-164. Vgl. A66/02.
· ,Gedicht und Gespräch: Überlegungen zu einer Textprobe Ernst Meisters',* S. 165-182. Vgl. A88/03.
· ,Ernst Meister, Gedenken V',* S. 183-185. Vgl. A77/01.
· Quellennachweise, S. (186).
1 9 7 8
B78/01 Die Idee des Guten zwischen Plato und Aristoteles, (Sitzungsberichte der Heidelberger Akademie der Wissenschaften, Philosophisch-historische Klasse, Jahrgang 1978, 3. Abhandlung), Heidelberg, Carl Winter Universitätsverlag, 1978, 103S. [nach zwei Vorträgen, die am 22. Juni 1974 und am 10. Januar 1976 vor der Heidelberger Akademie der Wissenschaften gehalten wurden] Zum Inhalt vgl. Anh. b/05.
,Die Idee des Guten zwischen Plato und Aristoteles', in: GW7, S. 128-227. Vgl. B91/01.
Üb [It] ,L'idea del bene tra Platone e Aristotele', in: SP2, S. 149-261. Vgl. Anh. a/08.
Üb [En] The Idea of the Good in Platonic-Aristotelian Philosophy, übers. und eingel. von P. Christopher Smith, New Haven / London, Yale University Press, 1986, xxxi+182S.
Üb [Fr] L'idée du Bien comme enjeu platonico-aristotélicien, (Problèmes et controverses), übers. von Pascal David und Dominique Saadjian, Paris, Vrin, 1994, 175S., ISBN: 2-7116-1209-0. [,Praktisches Wissen' (A30/01) wurde zusätzlich übersetzt.]
- ,L'idée du Bien comme enjeu platonico-aristotélicien', S. 12-147.
- ,Le savoir pratique', S. 148-173. Vgl. A30/01.
[Ts] Idea Dobra mezi Platónem a Aristotelem, (Edice Oikúmené), Z néemeckého orig. pérel. Jan éSindeláér a Filip Karfík, Praha, ISE, 1994, 114S., ISBN 80-85241-46-3. [Die Idee des Guten zwischen Plato und Aristoteles]
B78 Die Unverständlichkeit der Wissenschaft und das Verständnis der Öffentlichkeit, vgl. A77/12.
1 9 8 2
B82/01 Lectures on Philosophical Hermeneutics, Pretoria, Universität Pretoria, 1982, 34S. = LPH [drei öffentliche Vorlesungen, die Gadamer im September 1980 an der Philosophischen Fakultät der Universität Pretoria hielt, als er sich dort als Gastprofessor aufhielt. Die Texte wurden ohne inhaltliche Veränderung von den Tonbändern übertragen.]
· Contents
· A Note From the Editor (J.J. Schoeman), S. 1.
· ,The Universality of the Hermeneutical Problem', S. 2-10. [nicht identisch mit dem deutschen Aufsatz gleichbedeutenden Titels (A66/04)]
· ,Philosophy as a Common Human Engagement', S. 11-17.
· ,Gegenwartsströmungen der deutschen Philosophie mit besonderer Berücksichtigung der philosophischen Hermeneutik', S. 18-29.
1 9 8 3
B83/01 Heideggers Wege: Studien zum Spätwerk, Tübingen, J.C.B. Mohr (Paul Siebeck), 1983, 166S. = HW
,Heideggers Wege, III. Heidegger', in: GW3, S. 175-332. Vgl. B87/01. [HW wurde in GW3 aufgehoben.]
Inhalt der selbständigen Auflage:
· Inhalt, S. 3.
· Vorwort, S. 5-6. Vgl. K83/02.
· 1. ,Existentialismus und Existenzphilosophie (1981)', S. 7-17. Vgl. A81/02.
· 2. ,Martin Heidegger- 75 Jahre (1964)', S. 18-28. Vgl. A64/03.
· 3. ,Marburger Theologie (1964)', S. 29-40. Vgl. A64/04.
· 4. ,»Was ist Metaphysik?« (1978)', S. 41-44. Vgl. A77/08.
· 5. ,Kant und die hermeneutische Wendung (1975)', S. 45-54. Vgl. A75/05.
· 6. ,Der Denker Martin Heidegger (1969)', S. 55-60. Vgl. A69/01.
· 7. ,Die Sprache der Metaphysik (1969)', S. 61-69. Vgl. A67/01.
· 8. ,Plato (1976)', S. 70-80. Vgl. A76/05.
· 9. ,Die Wahrheit des Kunstwerks (1960)', S. 81-93. Vgl. A60/02.
· 10. ,Martin Heidegger- 85 Jahre (1974)', S. 94-102. Vgl. A74/04.
· 11. ,Der Weg in die Kehre (1979)', S. 103-116. Vgl. A78/05.
· 12. ,Die Griechen (1979)', S. 117-128. Vgl. A79/04.
· 13. ,Die Geschichte der Philosophie (1981)', S. 129-139. Vgl. A81/03.
· 14. ,Die religiöse Dimension (1981)', S. 140-151. Vgl. A80/04.
· 15. ,Sein Geist Gott (1976)', S. 152-163. Vgl. A77/10.
· Bibliographische Nachweise, S. 165-166.
Übersetzungen von LT (Zu den Inhaltsverzeichnissen vgl. Anh. 26)
Üb [It] I sentieri di Heidegger, (Collana di filosofia 26), hrsg. von Renato Cristin und übers. von Renato Cristin und Giovanni Moretto, Torino / Genova, Casa Editrice Marietti, 1987, XXII+176S. [mit einem Vorwort zur italienischen Ausgabe, XV-XVII, vgl. K87/03]
Üb [En] Heidegger's Ways, (SUNY Series in Contemporary Continental Philosophy, hrsg. von Dennis J. Schmidt), übers. von John W. Stanley und eingel. von Dennis J. Schmidt, Albany, State University of New York Press, 1994, 212S.
Üb [Fr] Les chemins de Heidegger, (Bibliothèque des Textes Philosophiques), übers. von Jean Grondin, Vrin, 2002, 288S., ISBN: 2-7116-1575-8.
B83/02 Lob der Theorie: Reden und Aufsätze, (Bibliothek Suhrkamp 828), Frankfurt am Main, Suhrkamp Verlag, 1983, 176S. = LT
3. Tausend (= 2. Auflage), 1985.
3. Auflage, 1991.
· Inhalt, S. 7.
· ,Die Kultur und das Wort', S. 9-25. Vgl. A81/04.
· ,Lob der Theorie', S. 26-50. Vgl. A80/06.
· ,Über die Macht der Vernunft', S. 51-66. Vgl. A69/07.
· ,Vom Ideal der praktischen Philosophie', S. 67-76. Vgl. A80/08.
· ,Wissenschaft und Öffentlichkeit', S. 77-87. Vgl. A77/12.
· ,Wissenschaft als Instrument der Aufklärung', S. 88-102. Vgl. A72/14.
· ,Die Idee der Toleranz 1782-1982', S. 103-122. Vgl. A83/07.
· ,Vereinsamung als Symptom von Selbstentfremdung', S. 123-138. Vgl. A70/08.
· ,Der Mensch und seine Hand im heutigen Zivilisationsprozeß: Philosophische Aspekte', S. 139-148. Vgl. A79/08.
· ,Die Ausdruckskraft der Sprache: Zur Funktion der Rhetorik für die Erkenntnis', S. 149-163. Vgl. A79/01.
· ,Gutes Deutsch', S. 164-173. Vgl. A79/02.
· Nachweise, S. 174-176.
Übersetzungen von LT (Zu den Inhaltsverzeichnissen vgl. Anh. 27)
Üb [Ch] Zànm’i L•lùn: Gâdámò’r-Xunjí, (Shìjiè Xiánzhé Míngzhù Xunyì, Mâotóu-yîng-Wénkù, 2), übers. von Zhènpíng Xià, Shànghi, Sânlián-Shûdiàn (Shànghi Fêndiàn), 1988, 173S. 『贊美理論──伽達黙爾選集』、（世界賢哲名著選訳・猫頭鷹文庫、２）、夏鎮平訳、上海、三聯書店上海分店
Üb [It] Elogio della teoria: Discorsi e saggi, (Socrates 5), übers. von Franco Volpi, Copyright beim Istituto Italiano per gli Studi Filosofici (Napoli), Milano, Edizioni Angelo Guerini e Associati, 1989, 130S.
Üb [Ja] Riron o Tataete, (Sôsho Uniberusitasu 412), übers. von Kenji Honma und Akira Suda, Tôkyô, Hôseidaigaku-Shuppankyoku, 1993, 191S. 『理論を讃えて』、（叢書・ウニベルシタス 412）、本間謙二・須田朗訳、法政大学出版局
Üb [Sp] Elogio de la teoría: Discursos y artículos, (ideas 25), übers. von Anna Poca, Barcelona, Ediciones Península, 1993, 159S.
Üb [En] Praise of Theory: Speeches and Essays. trans. by Chris Dawson, (Yale Studies in Hermeneutics), New Haven, Yale University Press, 1998, 213S., ISBN:0-300-07310-0. [englische Aufgabe der 3. Auflage (1991), nur "? (Vom Ideal der praktischen Philosophie)"(A80/08) basiert auf die GW Fassung.]
1 9 8 5
B85/01 Gesammelte Werke, Bd. 5 (Griechische Philosophie I), Tübingen, J.C.B. Mohr (Paul Siebeck), 1985, VIII+386S. = GW5
Gesammelte Werke, Bd. 1, Taschenbuchausgabe, (UTB 2115), 1999.
· Vorwort, V.
· Inhalt, VII-VIII.
· I. Abhandlungen, S. 1-279.
· 1. ,Platos dialektische Ethik: Phänomenologische Interpretationen zum Philebos (1931)', S. 3-163. Vgl. B31/01.
· Inhalt, S. 3-4.
· Einleitung, S. 5-14.
· Anhang
,Aus dem Vorwort zur ersten Auflage (1931)', S. 158-159. Vgl. K31/01.
,Aus dem Vorwort zur zweiten Auflage (1967)', S. 159-160. Vgl. K68/03.
,Aus dem Vorwort zum Neudruck der ersten Auflage (1982)', S. 160-163. Vgl. K83/01.
· 2. ,Der aristotelische »Protreptikos« und die entwicklungsgeschichtliche Betrachtung der aristotelischen Ethik (1927)', S. 164-186. Vgl. A28/01.
· 3. ,Plato und die Dichter (1934)', S. 187-211. Vgl. B34/01.
· 4. ,Die neue Platoforschung (1933)', S. 212-229. Vgl. R33/02.
· 5. ,Praktisches Wissen (1930)', S. 230-248. Vgl. A30/01.
· 6. ,Platos Staat der Erziehung (1942)', S. 249-262. Vgl. A42/01.
· 7. ,Antike Atomtheorie (1935)', S. 263-279. Vgl. A36/01.
· II. Rezensionen, S. 281-363.
· 8. Zur griechischen Metaphysik, S. 283-315.
W.D. Ross, Aristotle's Metaphysics, A revised text with introduction and commentary, Oxford, 1924. (1929), S. 283-285. Vgl. R28/01.
Werner Jaeger, Aristoteles: Grundlegung einer Geschichte seiner Entwicklung, Berlin, 1923. (1928), S. 286-294. Vgl. R28/02.
Julius Stenzel, Metaphysik des Altertums, (Handbuch der Philosophie, hrsg. von A. Baeumler u. M. Schröter), R. Oldenburg, München/Berlin, 1929. (1929), S. 294-300. Vgl. R32/03.
Harald Schilling, Das Ethos der Mesotes: Eine Studie zur Nikomachischen Ethik des Aristoteles, (Heidelberger Abhandlungen zur Philosophie und ihrer Geschichte 22.), Mohr, Tübingen, 1930. (1932), S. 300-303. Vgl. R32/02.
Ernesto Grassi, Il problema della metafisica Platonica, Bari, Laterza & Figli, 1932. (1933), S. 304-310. Vgl. R34/02.
Ernesto Grassi, Vom Vorrang des Logos: Das Problem der Antike in der Auseinandersetzung zwischen italienischer und deutscher Philosophie, München, C.H. Beck, 1939. (1940), S. 310-315. Vgl. R40/01.
· 9. Sokrates, S. 316-326.
Erwin Wolff, Platos »Apologie«, (Neue philologische Untersuchungen, hrsg. von W. Jaeger, 6.Heft), Berlin, 1929. (1931), S. 316-322. Vgl. R31/01.
Helmut Kuhn, Sokrates: Ein Versuch über den Ursprung der Metaphysik, Berlin, Die Runde, 1934. (1936), S. 322-326. Vgl. R36/02.
· 10. Plato als politischer Denker, S. 327-340.
Günter Rohr, Platons Stellung zur Geschichte: Eine methodologische Interpretationsstudie, (Episteme: Arbeiten z. Philos. u. zu ihren Grenzgebieten. hrsg. v. N. Hartmann / R. Kroner / J. Stenzel, H. 1), Berlin, Junker & Dünnhaupt, 1932. (1932), S. 327-331. Vgl. R32/01.
Kurt Hildebrandt, Platon, der Kampf des Geistes um die Macht, Berlin, G. Bondi, 1933. (1935), S. 331-338. Vgl. R35/01.
M.B. Foster, The Political Philosophies of Plato and Hegel, Oxford, Clarendon Press, 1935. (1936), S. 338-340. Vgl. R36/01.
· 11. Zur platonischen Dialektik, S. 341-349.
Hermann Langerbeck, ΔΟΞΙΣ ΕΠΙΡΨΣΜΙΗ: Studien zu Demokrits Ethik und Erkenntnislehre, (Neue philologische Untersuchungen, 10. Heft, 1935). (1936), S. 341-343. Vgl. R37/04.
W.F.R. Hardie, A Study in Plato, Oxford: Clarendon Press; London: H. Milford, 1936. (1938), S. 343-346. Vgl. R38/01.
Gerold Prauss, Platon und der logische Eleatismus, Berlin, Walter de Gruyter, 1966. (1974), S. 346-348. Vgl. R74/10.
Paul Stöcklein, Über die philosophische Bedeutung von Platons Mythen, (Philologus, Suppl. Bd. 30, H. 3), Leipzig, Dieterich, 1937. (1939), S. 349. Vgl. R39/01.
· 12. Zur geistigen Überlieferung, S. 350-363.
Alfred Körte, Der Begriff des Klassischen in der Antike, (Ber. über die Verhandl. der Sächs. Akademie der Wissensch. zu Leipzig. Phil.-hist. Kl. 86, 1934, 3.), Leipzig, Hirzel, 1934. (1935), S. 350-351. Vgl. R35/02.
Klaus Reich, Kant und die Ethik der Griechen, (Philosophie und Geschichte. 56), Tübingen, Mohr, 1935. (1938), S. 351-353. Vgl. R38/02.
Hans Rose, Klassik als künstlerische Denkform des Abendlandes, München, Beck, 1937. (1940), S. 353-356. Vgl. R40/02.
Geistige Überlieferung: Ein Jahrbuch, in Verbindung mit Walter F. Otto und Karl Reinhardt, hrsg. von Ernesto Grassi, Berlin, Küpper (vorm. Bondi), 1940. (1943), S. 357-363. Vgl. R43/01.
· Bibliographische Nachweise, S. 365-367.
· (Register), S. 369-386.
· Sachen, S. 369-381.
· Namen, S. 382-383.
· Stellen, S. 384-386.
B85/02 Gesammelte Werke, Bd. 6 (Griechische Philosophie II), Tübingen, J.C.B. Mohr (Paul Siebeck), 1985, VI+341S. = GW6
Gesammelte Werke, Bd. 6, Taschenbuchausgabe, (UTB 2115), 1999.
· Inhalt, V-VI.
· I. Abhandlungen, S. 1-291.
· 1. ,Die griechische Philosophie und das moderne Denken (1978)', S. 3-8. Vgl. A78/03.
· 2. ,Zur Vorgeschichte der Metaphysik (1950)', S. 9-29. Vgl. A50/02.
· 3. Das Lehrgedicht des Parmenides, S. 30-57.
,Kurt Riezlers Parmenidesdeutung (1936)', S. 30-38. Vgl. R36/03.
,Retraktionen (1952)', S. 38-49. Vgl. A52/02.
,Nachwort zu Riezlers Deutung (1970)', S. 49-57. Vgl. A70/02.
· 4. ,Platon und die Vorsokratiker (1964)', S. 58-70. Vgl. A64/07.
· 5. ,Amicus Plato magis amica veritas (1968)', S. 71-89. Vgl. A68/01.
· 6. ,Dialektik und Sophistik im siebenten Platonischen Brief (1964)', S. 90-115. Vgl. B64/01.
· 7. ,Vorgestalten der Reflexion (1966)', S. 116-128. Vgl. A66/06.
· 8. ,Platos ungeschriebene Dialektik (1968)', S. 129-153. Vgl. A68/05.
· 9. ,Über das Göttliche im frühen Denken der Griechen (1970)', S. 154-170. Vgl. A70/06.
· 10. ,Logos und Ergon im platonischen »Lysis« (1972)', S. 171-186. Vgl. A72/05.
· 11. ,Die Unsterblichkeitsbeweise in Platos »Phaidon« (1973)', S. 187-200. Vgl. A73/05.
· 12. ,Gibt es die Materie?: Eine Studie zur Begriffsbildung in Philosophie und Wissenschaft (1973)', S. 201-217. Vgl. A73/01.
· 13. ,Das Vaterbild im griechischen Denken (1976)', S. 218-231. Vgl. A76/09.
· 14. ,Vom Anfang bei Heraklit (1974)', S. 232-241. Vgl. A74/06.
· 15. ,Idee und Wirklichkeit in Platos »Timaios« (1974)', S. 242-270. Vgl. B74/01.
· 16. ,Philosophie und Philologie: Über Ulrich von Wilamowitz-Moellendorff (1982)', S. 271-277. Vgl. A82/07.
· 17. ,Schein und Sein: Zum Tode von Karl Reinhardt (1958)', S. 278-284. Vgl. A58/06.
· 18. ,Die Krise des Helden: Zum Gedenken an Karl Reinhardt nach zehn Jahren (1966)', S. 285-291. Vgl. A66/07.
· II. Rezensionen, S. 293-318.
· 19. Zur Aktualität von Hellas, S. 295-301.
Richard Harder, Die Eigenart der Griechen: Einführung in die griechische Kultur, (Herder-Bücherei 120), hrsg. von Walter Marg, Freiburg, Herder, 1962. (1963), S. 295-297. Vgl. R63/01.
Wolfgang Schadewaldt, Hellas und Hesperien: Gesammelte Schriften zur Antike und zur neueren Literatur in zwei Bänden (Zum 70. Geburtstag am 15. März 1970), 2., neugestaltete und verm. Ausgabe, unter Mitarb. von Klaus Bartels hrsg. von Reinhard Thurow und Ernst Zinn, Zürich/Stuttgart, Artemis, 1970 (1. Aufl. 1960). (1975), S. 297-301. Vgl. R75/01.
· 20. Zur aristotelischen Ethik, S. 302-306.
L'Ethique à Nicomaque, Introduction et commentaire par R.A. Gauthier et J.Y. Jolif, 3.Bde., Louvain/Paris, Nauwelaerts, 1958/1959. (1962), S. 302-304. Vgl. R62/14.
Aristote, L'Ethique à Nicomaque. 2ｅ édition avec une introduction nouvelle par R.A. Gauthier, Tome I (VI+360S.), Tome II (VI+434S.), Tome III (435-986, relide), Louvain, Editions Nauwelaerts, 1970. (1969), S. 304-306. Vgl. R70/03.
· 21. Zu Plato, S. 307-318.
J.N. Findlay, Plato: The Written and Unwritten Doctrines, London, Routledge & Kegan Paul, 1974. (1977), S. 307-312. Vgl. R77/02.
B.L. Van Der Waerden, Die Pythagoreer, Zürich/München, Artemis, 1979. (1981), S. 312-318. Vgl. R81/01.
· Bibliographische Nachweise, S. 319-321.
· (Register), S. 323-341.
· Sachen, S. 323-331.
· Namen, S. 333-336.
· Stellen, S. 337-341.
B85/03 Die Vielfalt Europas: Erbe und Zukunft, (Vortragsreihe: Ein Jahrhundert wird besichtigt), Stuttgart, Robert Bosch Stiftung, 1985, 36S. (Vortragstext, S. 7-33). [Vortrag, gehalten am 27. Februar 1985 in Stuttgart im Rahmen der Vortragsreihe: "Ein Jahrhundert wird besichtigt" der Robert Bosch Stiftung]
,Die Vielfalt Europas: Erbe und Zukunft', in: EE, S. 7-34. Vgl. B89/01.
,Die Vielfalt Europas: Erbe und Zukunft', In: Das Geistige Erbe
Europas, (Biblioteca europea 5), hrsg. von Manfred Buhr, Neapel,
Vivarium, 1994, ISBN: 88-85239-04-8; S. 50-68.
Üb [Sp] ,La Multifacética Europa, Patrimonio y Futuro', in: El Mundo?, Nr. ? (Sonntag, 3. Dezember 1989), S. E8-E9. [nach der Fassung EE]
[Sp] ,La diversidad de Europa: Herencia y futuro', in: EE[Sp], S. 19-40. Vgl. B89/01.
Üb [Nw] ,Europas fremtid og mangfoldige arv', in: EE[Nw], S. 5-29. Vgl. B89/01.
Üb [En] ,The Diversity of Europe: Inheritance and Future', in: AH, S. 221-236. Vgl. Anh. a/19.
Üb [It] ,La molteplicità d'Europa: Eredità e futuro', in: L'identità culturale Europea tra germanesimo e latinità, (Edizioni Universitarie Jaca, Filosofia / Storia 40), hrsg. von Alberto Krali und übers. von Alberto Krali / Lorenza Faro / Andrea Lutz, Milano, Editoriale Jaca Book, 1988 (Copyright 1987); S. 15-32.
[It] ,I sentieri della scienza, il cammino dell'uomo' s.u.
[It] ,La varietà europea: Eredità e futuro', in: EE[It], S. 3-24. Vgl. B89/01.
Üb [Pl] ,Róznorodnosc Europy: Dziedzictwo i przysz³osc', in: EE[Pl], S. 9-23. Vgl. B89/01.
ÜA [It] ,I sentieri della scienza, il cammino dell'uomo' (in: Cultura), in: ?Zeitung, ? Jg. (1990), Nr. ?, 20. Januar, S. 13 (unten).
1 9 8 6
B86/01 Gesammelte Werke, Bd. 1 (Hermeneutik I (Wahrheit und Methode: Grundzüge einer philosophischen Hermeneutik)), Tübingen, J.C.B. Mohr (Paul Siebeck), 1986, XI+495S. = GW1 [5. Auflage von Wahrheit und Methode] Vgl. B60/01.
2., durchgesehene Auflage, 1990. [6. Auflage von Wahrheit und Methode]
Gesammelte Werke, Bd. 1, Taschenbuchausgabe, (UTB 2115), 1999.
B86/02 Gesammelte Werke, Bd. 2 (Hermeneutik II (Wahrheit und Methode: Ergänzungen, Register)), Tübingen, J.C.B. Mohr (Paul Siebeck), 1986, VII+533S. = GW2
2., durchgesehene Auflage, 1993.
Gesammelte Werke, Bd. 2, Taschenbuchausgabe, (UTB 2115), 1999.
Üb [Sp] Verdad y método II, (Hermeneia 34), übers. von Manuel Olasagasti, Salamanca, Ediciones Sígueme, 1992, 429S. [Exkurse I-VI, "Hermeneutik und Historismus", Vorwort zur 2. Auflage und Nachwort zur 3. Auflage wurden nicht übersetzt.] Zum Inhalt vgl. Anh. b/08.
Üb [It] Verità e methodo 2: Integrationi, übers. von Riccardo Dottori, (Studi Bompiani), Milano, Bompiani, 1996, 554S., ISBN: 88-452-2558-5.
· Inhalt, V-VII.
· I. Zur Einführung, S. 1-23.
· 1. ,Zwischen Phänomenologie und Dialektik: Versuch einer Selbstkritik (1985)', S. 3-23. Vgl. A86/15.
· II. Vorstufen, S. 25-117.
· 2. ,Das Problem der Geschichte in der neueren deutschen Philosophie (1943)', S. 27-36. Vgl. A67/08.
· 3. ,Wahrheit in den Geisteswissenschaften (1953)', S. 37-43. Vgl. A53/01.
· 4. ,Was ist Wahrheit? (1957)', S. 44-56. Vgl. A56/01.
· 5. ,Vom Zirkel des Verstehens (1959)', S. 57-65. Vgl. A59/03.
· 6. ,Die Natur der Sache und die Sprache der Dinge (1960)', S. 66-76. Vgl. A62/03.
· 7. ,Begriffsgeschichte als Philosophie (1970)', S. 77-91. Vgl. A70/01.
· 8. ,Klassische und philosophische Hermeneutik (1968)', S. 92-117. Vgl. A74/01.
· III. Ergänzungen, S. 119-215.
· 9. ,Zur Problematik des Selbstverständnisses: Ein hermeneutischer Beitrag zur Frage der »Entmythologisierung« (1961)', S. 121-132. Vgl. A61/06.
· 10. ,Die Kontinuität der Geschichte und der Augenblick der Existenz (1965)', S. 133-145. Vgl. A65/03.
· 11. ,Mensch und Sprache (1966)', S. 146-154. Vgl. A65/04.
· 12. ,Über die Planung der Zukunft (1965)', S. 155-173. Vgl. A66/03.
· 13. ,Semantik und Hermeneutik (1968)', S. 174-183. Vgl. A71/08.
· 14. ,Sprache und Verstehen (1970)', S. 184-198. Vgl. A70/05.
· 15. ,Wie weit schreibt Sprache das Denken vor? (1970)', S. 199-206. Vgl. A73/06.
· 16. ,Die Unfähigkeit zum Gespräch (1972)', S. 207-215. Vgl. A71/09.
· IV. Weiterentwicklungen, S. 217-372.
· 17. ,Die Universalität des hermeneutischen Problems (1966)', S. 219-231. Vgl. A66/04.
· 18. ,Rhetorik, Hermeneutik und Ideologiekritik: Metakritische Erörterungen zu »Wahrheit und Methode« (1967)', S. 232-250. Vgl. A67/09.
· 19. ,Replik zu »Hermeneutik und Ideologiekritik« (1971)', S. 251-275. Vgl. A71/07.
· 20. ,Rhetorik und Hermeneutik (1976)', S. 276-291. Vgl. B76/01.
· 21. ,Logik oder Rhetorik?: Nochmals zur Frühgeschichte der Hermeneutik (1976)', S. 292-300. Vgl. A76/03.
· 22. ,Hermeneutik als theoretische und praktische Aufgabe (1978)', S. 301-318. Vgl. A78/04.
· 23. ,Probleme der praktischen Vernunft (1980)', S. 319-329. Vgl. A80/08.
· 24. ,Text und Interpretation (1983)', S. 330-360. Vgl. A84/06.
· 25. ,Destruktion und Dekonstruktion (1985)', S. 361-372. Vgl. A85/03.
· V. Anhänge, S. 373-508.
· 26. ,Exkurse I-VI (1960)', S. 375-386. Vgl. K60/04.
· 27. ,Hermeneutik und Historismus (1965)', S. 387-424. Vgl. A61/05.
· 28. ,Hermeneutik (1969)', S. 425-436. Vgl. A69/02.
· 29. ,Vorwort zur 2. Auflage (1965)', S. 437-448. Vgl. A65/06.
· 30. ,Nachwort zur 3. Auflage (1972)', S. 449-478. Vgl. K72/07.
· 31. ,Selbstdarstellung: Hans-Georg Gadamer *11.2.1900 (abgeschlossen 1975)', S. 479-508. Vgl. A77/02.
· Bibliographische Nachweise, S. 509-512.
· (Register), S. 513-533.
· Sachen, S. 513-523.
· Namen, S. 524-531.
· Stellen, S. 532-533.
1 9 8 7
B87 Dieter Stöver 1922-1984, vgl. A87/02.
B87/01 Gesammelte Werke, Bd. 3 (Neuere Philosophie I (Hegel / Husserl / Heidegger)), Tübingen, J.C.B. Mohr (Paul Siebeck), 1987, XI+444S. = GW3 [Dieser Band enthält außer einem alle Aufsätze, die in HD und HW stehen.]
· Vorwort, V-VII. Vgl. K87/01.
Gesammelte Werke, Bd. 3, Taschenbuchausgabe, (UTB 2115), 1999.
· Inhalt, IX-XI.
· I. Hegel, S. 1-101.
· 1. ,Hegel und die antike Dialektik (1961)', S. 3-28. Vgl. A61/03.
· 2. ,Die verkehrte Welt (1966)', S. 29-46. Vgl. A66/05.
· 3. ,Die Dialektik des Selbstbewußtseins (1973)', S. 47-64. Vgl. A73/02.
· 4. ,Die Idee der Hegelschen Logik (1971)', S. 65-86. Vgl. A70/04.
· 5. ,Hegel und Heidegger (1971)', S. 87-101. Vgl. A71/02.
· II. Husserl, S. 103-171.
· 6. ,Die phänomenologische Bewegung (1963)', S. 105-146. Vgl. A63/01.
· 7. ,Die Wissenschaft von der Lebenswelt (1972)', S. 147-159. Vgl. A72/09a.
· 8. ,Zur Aktualität der Husserlschen Phänomenologie (1974)', S. 160-171. Vgl. A74/10.
· III. Heidegger, S. 173-430.
· a) Heideggers Wege, S. 175-332.
· 9. ,Existentialismus und Existenzphilosophie (1981)', S. 175-185. Vgl. A81/02.
· 10. ,Martin Heidegger 75 Jahre (1964)', S. 186-196. Vgl. A64/03.
· 11. ,Die Marburger Theologie (1964)', S. 197-208. Vgl. A64/04.
· 12. ,»Was ist Metaphysik?« (1978)', S. 209-212. Vgl. A77/08.
· 13. ,Kant und die hermeneutische Wendung (1975)', S. 213-222. Vgl. A75/05.
· 14. ,Der Denker Martin Heidegger (1969)', S. 223-228. Vgl. A69/01.
· 15. ,Die Sprache der Metaphysik (1968)', S. 229-237. Vgl. A67/01.
· 16. ,Plato (1976)', S. 238-248. Vgl. A76/05.
· 17. ,Die Wahrheit des Kunstwerks (1960)', S. 249-261. Vgl. A60/02.
· 18. ,Martin Heidegger - 85 Jahre (1974)', S. 262-270. Vgl. A74/04.
· 19. ,Der Weg in die Kehre (1979)', S. 271-284. Vgl. A78/05.
· 20. ,Die Griechen (1979)', S. 285-296. Vgl. A79/04.
· 21. ,Die Geschichte der Philosophie (1981)', S. 297-307. Vgl. A81/03.
· 22. ,Die religiöse Dimension (1981)', S. 308-319. Vgl. A80/04.
· 23. ,Sein Geist Gott (1977)', S. 320-332. Vgl. A77/10.
· b) Heidegger und die Ethik, S. 333-374.
· 24. ,Gibt es auf Erden ein Maß? (W. Marx) (1984)', S. 333-349. Vgl. A84/02.
· 25. ,Ethos und Ethik (MacIntyre u.a.) (1985)', S. 350-374. Vgl. A85/07.
· c) Heideggers Anfänge, S. 375-430.
· 26. ,Vom Anfang des Denkens (1986)', S. 375-393. Vgl. A87/13.
· 27. ,Auf dem Rückgang zum Anfang (1986)', S. 394-416. Vgl. A87/10.
· 28. ,Der eine Weg Martin Heideggers (1986)', S. 417-430. Vgl. A86/03.
· Bibliographische Nachweise, S. 431-434.
· (Register), S. 435-444.
· Sachen, S. 435-439.
· Namen, S. 440-442.
· Stellen, S. 443-444.
B87/02 Gesammelte Werke, Bd. 4 (Neuere Philosophie II (Probleme / Gestalten)), Tübingen, J.C.B. Mohr (Paul Siebeck), 1987, IX+497S. = GW4
· Vorwort, V. Vgl. K87/02.
Gesammelte Werke, Bd. 4, Taschenbuchausgabe, (UTB 2115), 1999.
· Inhalt, VII-IX.
· I. Der Begriff in der Geschichte, S. 1-116.
· 1. ,Die philosophischen Grundlagen des zwanzigsten Jahrhunderts (1965)', S. 3-22. Vgl. A65/01.
· 2. ,Rationalität im Wandel der Zeiten (1979)', S. 23-36. Vgl. A79/06.
· 3. ,Lob der Theorie (1980)', S. 37-51. Vgl. A80/06.
· 3a. ,Die Legitimität der Neuzeit (H. Blumenberg) (1968)', S. 52-59. Vgl. R68/04.
· 3b. ,Neuzeit und Aufklärung (J. Mittelstrass) (1971)', S. 60-67. Vgl. R74/01.
· 4. ,Die Philosophie und die Religion des Judentums (1961)', S. 68-77. Vgl. A61/07.
· 5. ,Die Begriffsgeschichte und die Sprache der Philosophie (1971)', S. 78-94. Vgl. B71/01.
· 5a. ,Spiel und Welt (E. Fink) (1961)', S. 95-102. Vgl. R61/01.
· 5b. ,Liebe, Geschichte eines Begriffs (H. Kuhn) (1977)', S. 103-106. Vgl. R77/01.
· 6. ,Kausalität in der Geschichte? (1964)', S. 107-116. Vgl. A65/02.
· II. Das Rätsel der Zeit, S. 117-172.
· 7. ,Die Zeitanschauung des Abendlandes (1977)', S. 119-136. Vgl. A77/13.
· 8. ,Über leere und erfüllte Zeit (1969)', S. 137-153. Vgl. A69/06.
· 9. ,Das Alte und das Neue (1981)', S. 154-160. Vgl. A81/01.
· 10. ,Der Tod als Frage (1975)', S. 161-172. Vgl. A73/04.
· III. Zu Problemen der Ethik, S. 173-239.
· 11. ,Über die Möglichkeit einer philosophischen Ethik (1963)', S. 175-188. Vgl. A63/03.
· 12. ,Das ontologische Problem des Wertes (1971)', S. 189-202. Vgl. A72/06.
· 13. ,Wertethik und praktische Philosophie (1982)', S. 203-215. Vgl. A82/09.
· 14. ,Was ist Praxis?: Die Bedingungen gesellschaftlicher Vernunft (1974)', S. 216-228. Vgl. A74/07.
· 14a. ,Begegnung mit dem Sein (H. Kuhn) (1954)', S. 229-233. Vgl. R54/01.
· 14b. ,Ich und Du (K. Löwith) (1929)', S. 234-239. Vgl. R29/01.
· IV. Zu Problemen der Anthropologie, S. 241-294.
· 15. ,Theorie, Technik, Praxis (1972)', S. 243-266. Vgl. A72/11.
· 16. ,Apologie der Heilkunst (1965)', S. 267-275. Vgl. A66/01.
· 17. ,Philosophische Bemerkungen zum Problem der Intelligenz (1964)', S. 276-287. Vgl. A64/06.
· 18. ,Die Erfahrung des Todes (1983)', S. 288-294. Vgl. A87/06.
· V. Gestalten, S. 295-483.
· 19. ,Nikolaus Cusanus und die Gegenwart (1964)', S. 297-305. Vgl. A64/05.
· 20. ,Oetinger als Philosoph (1964)', S. 306-317. Vgl. A64/02.
· 21. ,Herder und die geschichtliche Welt (1967)', S. 318-335. Vgl. A41/01.
· 22. ,Kants »Kritik der reinen Vernunft« nach 200 Jahren: »Von hier und heute geht eine neue Epoche der Weltgeschichte aus« (1981)', S. 336-348. Vgl. A81/07.
· 23. ,Kant und die Gottesfrage (1941)', S. 349-360. Vgl. A43/01.
· 24. ,Das Problem der Sprache bei Schleiermacher (1968)', S. 361-373. Vgl. A68/06.
· 25. ,Schleiermacher als Platoniker (1969)', S. 374-383. Vgl. A69/05.
· 26. ,Hegel und der geschichtliche Geist (1939)', S. 384-394. Vgl. A39/01.
· 27. ,Hegel und die Heidelberger Romantik (1961)', S. 395-405. Vgl. A61/04.
· 28. ,Das Problem Diltheys: Zwischen Romantik und Positivismus (1984)', S. 406-424. Vgl. A85/12.
· 28a. ,Wilhelm Dilthey zu seinem 100. Geburtstag (1933)', S. 425-428. Vgl. A33/01.
· 28b. ,Der Unvollendete und das Unvollendbare: Zum 150. Geburtstag von Wilhelm Dilthey (1983)', S. 429-435. Vgl. A83/12.
· 29. ,Dilthey und Ortega: Philosophie des Lebens (1985)', S. 436-447. Vgl. A85/13.
· 30. ,Nietzsche - der Antipode: Das Drama Zarathustras (1984)', S. 448-462. Vgl. A83/02.
· 31. ,Das Erbe Hegels (1980)', S. 463-483. Vgl. A79/03.
· Bibliographische Nachweise, S. 485-489.
· Register, S. 490-497.
· Sachen, S. 490-494.
· Namen und Stellen, S. 495-497.
B87 Die Universität Heidelberg und die Geburt der modernen Wissenschaft, vgl. A86/07.
1 9 8 8
B88/01 Platon als Porträtist, München, Verein der Freunde und Förderer der Glyptothek und der Antikensammlungen München e.V., 1988, 37S. (Vortragstext, S. 5-36). [Vortrag, gehalten aus Anlaß der Erwerbung des Platon-Bildnisses für die Glyptothek in München am 29. Februar 1988]
,Plato als Porträtist', in: GW7, S. 228-257. [erweiterte Fassung] Vgl. B91/01.
"Plato als Porträtist", in: WP, S. 140-191. Vgl. B01/02.
Üb [Fr] ,Platon portraitiste' (übers. von Elfie Poulain), in: Les lieux et transformations de la philosophie, (Les cahiers de Paris VIII), hrsg. von Jean Borreil und Jacques Poulain, Paris, Presses universitaires de Vincennes, 1991; S. 13-42. [nach der selbständigen Fassung]
1 9 8 9
B89/01 Das Erbe Europas: Beiträge, (Bibliothek Suhrkamp 1004), Frankfurt am Main, Suhrkamp Verlag, 1989, 175S. = EE
2. Auflage, 1990.
3. Auflage, 1995.
· ,Die Vielfalt Europas: Erbe und Zukunft', S. 7-34. Vgl. B85/03.
· ,Die Zukunft der europäischen Geisteswissenschaften', S. 35-62. Vgl. A83/14.
· ,Ende der Kunst?: Von Hegels Lehre vom Vergangenheitscharakter der Kunst bis zur Antikunst von heute', S. 63-86. Vgl. A85/05.
· ,Das Faktum der Wissenschaft', S. 87-105. Vgl. A67/03.
· ,»Bürger zweier Welten«', S. 106-125. Vgl. A85/02.
· ,Die anthropologischen Grundlagen der Freiheit des Menschen', S. 126-135. Vgl. A87/01.
· ,Die Grenzen des Experten', S. 136-157. Vgl. A89/06, A67/05.
· ,Von Lehrenden und Lernenden', S. 158-165. Vgl. A86/14.
· ,Die Aufgabe der Philosophie', S. 166-173. Vgl. A83/01.
· Zu diesem Buch, S. (174).
· Inhalt, S. (175).
Übersetzungen von EE (Zu den Inhaltsverzeichnissen vgl. Anh. 29)
Üb [Sp] La herencia de Europa: Ensayos, (Península / ideas 12), übers. von Pilar Giralt Gorina, Barcelona, Ediciones Península, 1990, 159S.
Üb [Nw] Den Europeiske Arven, (Cappelens upopulære skrifter), übers. von Trond Berg Eriksen, Oslo, J.W. Cappelens Forlag A·S, 1991, 160S., ISBN: 82-02-12828-5.
Üb [It] L'eredità dell'Europa, (Einaudi Contemporenea), übers. von Flavio Cuniberto, Torino, Giulio Einaudi Editore, 1991, 145S. [Gadamers Vorwort zur italienischen Ausgabe, vii-xii, vgl. K91/04]
Üb [Pl] Dziedzictwo Europy, (Biblioteka ALETHEIA), übers. von Andrzej Przy³ebski, Warszawa, Fundacja Aletheia / Wydawnictwo Spacja, 1992, 111S.
Üb [Fr] L'héritage de l'Europe, (Bibliothèque Rivages, hrsg. von Lidia Breda) , übers. von Philippe Ivernel, Éditions Payot & Rivages, 1996, 159p., ISBN: 2-7436-0106-X.
Üb [Sk] NasljeÔe Europe, (Biblioteka Parnas: Niz filozofija), Vorwort von Kiril Miladinov, übers. von Damir Barbariâc, Zagreb, Matica Hrvatska, 1997, 151S., ISBN: 953-150-055-X.
1 9 9 0
B90 Gedicht und Gespräch, vgl. B77/03.
B90/01 Kunst und Kosmologie, (Karl-Jaspers-Vorlesungen zu Fragen der Zeit, Stiftung Niedersachsen an der Universität Oldenburg, 1990), Berlin, Akad.-Verl., 1990, 8S. [Vorlesung, gegeben am 18.19.1990 im Vortragssaal der Universitätsbibliothek Oldenburg.]
In: HE, S. 181-191. Vgl. B00/01.
1 9 9 1
B91/01 Gesammelte Werke, Bd. 7 (Griechische Philosophie III (Plato im Dialog), Tübingen, J.C.B. Mohr (Paul Siebeck), 1991, VIII+472S. = GW7
Gesammelte Werke, Bd. 7, Taschenbuchausgabe, (UTB 2115), 1999.
· Vorwort, V-VI. Vgl. K91/01.
· Inhalt, VII-VIII.
· I. Auf dem Wege zu Plato, S. 1-117.
· 1. ,Parmenides oder das Diesseits des Seins (1988)', S. 3-31. Vgl. A88/12.
· 2. ,Hegel und Heraklit (1990)', S. 32-42. Vgl. A88/05.
· 3. ,Heraklit-Studien (1990)', S. 43-82. Vgl. A91/04.
· 4. ,Sokrates' Frömmigkeit des Nichtwissens (1990)', S. 83-117. Vgl. A86/10.
· II. Sokratischer Dialog und Platonische Dialektik, S. 119-370.
· 5. ,»Platos dialektische Ethik« - beim Wort genommen (1989)', S. 121-127. Vgl. A89/04.
· 6. ,Die Idee des Guten zwischen Plato und Aristoteles (1978)', S. 128-227. Vgl. B78/01.
· 7. ,Plato als Porträtist (1988)', S. 228-257. Vgl. B88/01.
· 8. ,Unterwegs zur Schrift? (1983)', S. 258-269. Vgl. A83/11.
· 9. ,Platos Denken in Utopien: Ein Vortrag vor Philologen (1983)', S. 270-289. Vgl. A83/09.
· 10. ,Mathematik und Dialektik bei Plato (1982)', S. 290-312. Vgl. A82/05.
· 11. ,Der platonische »Parmenides« und seine Nachwirkung (1983)', S. 313-327. Vgl. A83/08.
· 12. ,Zur platonischen »Erkenntnistheorie« (1988)', S. 328-337. Vgl. A88/13.
· 13. ,Dialektik ist nicht Sophistik: Theätet lernt das im »Sophistes« (1990)', S. 338-369. Vgl. A91/01.
· III. Im Zeichen Platos, S. 371-442.
· 14. ,Die sokratische Frage und Aristoteles (1990)', S. 373-380. Vgl. A90/03.
· 15. ,Aristoteles und die imperativische Ethik (1989)', S. 381-395. Vgl. A89/03.
· 16. ,Freundschaft und Selbsterkenntnis: Zur Rolle der Freundschaft in der griechischen Ethik (1985)', S. 396-406. Vgl. A85/06.
· 17. ,Denken als Erlösung: Plotin zwischen Plato und Augustin (1980)', S. 407-417. Vgl. A80/03.
· 18. ,Natur und Welt: Die hermeneutische Dimension in Naturerkenntnis und Naturwissenschaft', S. 418-442. Vgl. A86/09.
· Bibliographische Nachweise, S. 443-445.
· (Register), S. 447-472.
· Sachen, S. 447-461.
· Namen, S. 462-466.
· Stellen, S. 467-472.
1 9 9 3
B93/01 Gesammelte Werke, Bd. 8 (Ästhetik und Poetik I: Kunst als Aussage), Tübingen, J.C.B. Mohr (Paul Siebeck), 1993, 451S.
Gesammelte Werke, Bd. 8, Taschenbuchausgabe, (UTB 2115), 1999.
· Vorwort, V-VI.
· Inhalt, II-IX.
· Ästhetik und Wahrheit
· 1. ,Ästhetik und Hermeneutik (1964)', S. 1-8. Vgl. A64/01.
· 2. ,Zur Fragwürdigkeit des ästhetischen Bewußtseins (1958)', S. 9-17. Vgl. A58/09.
· 3. ,Dichten und Deuten (1961)', S. 18-24. Vgl. A61/01.
· 4. ,Kunst und Nachahmung (1967)', S. 25-36. Vgl. A67/06.
· 5. ,Von der Wahrheit des Wortes (1971)', S. 37-57. Vgl. A93/11.
· Poetik und Aktualität des Schönen
· 6. ,Zu Poetik und Hermeneutik (1968/1971)', S.58-69.
· Lyrik als Paradigma der Moderne (1968), S. 58-64. Vgl. R68/05.
· Die nicht mehr schönen Künste (1971), S. 65-69. Vgl. A72/08.
· 7. ,Über den Beitrag der Dichtkunst bei der Suche nach der Wahrheit (1971)', S. 70-79. Vgl. A71/10.
· 8. ,Dichtung und Mimesis (1972)', S. 80-85. Vgl. A72/01.
· 9. ,Das Spiel der Kunst (1977)', S. 86-93. Vgl. A77/11.
· 10. ,Die Aktualität des Schönen: Kunst als Spiel, Symbol und Fest (1974)', S. 94-142. Vgl. A75/06.
· Die Transzendenz des Schönen
· 11. ,Ästhetische und religiöse Erfahrung (1964/78)', S. 143-155. Vgl. A78/01.
· 12. ,Reflexionen über das Verhältnis von Religion und Wissenschaft (1984)', S. 156-162. Vgl. A84/05.
· 13. ,Mythos und Vernunft (1954)', S. 163-169. Vgl. A54/01.
· 14. ,Mythos und Logos (1981)', S. 170-173. Vgl. A81/05.
· 15. ,Mythologie und Offenbarungsreligion (1981)', S. 174-179. Vgl. A81/05.
· 16. ,Der Mythos im Zeitalter der Wissenschaft (1981)', S. 180-188. Vgl. A81/05.
· Vom Schönen zur Kunst - von Kant zu Hegel
· 17. ,Anschauung und Anschaulichkeit (1980)', S. 189-205. Vgl. A80/01.
· 18. ,Ende der Kunst?: Von Hegels Lehre vom Vergangenheitscharakter der Kunst bis zur Anti-Kunst von heute (1985)', S. 206-220. Vgl. A85/05.
· 19. ,Die Stellung der Poesie im System der Hegelschen Ästhetik und die Frage des Vergangenheitscharakters der Kunst (1986)', S. 221-231. Vgl. A86/11.
· 20. ,Philosophie und Poesie (1977)', S. 232-239. Vgl. A77/07.
· Die Kunst des Wortes
· 21. ,Philosophie und Literatur (1981)', S. 240-257. Vgl. A81/06.
· 22. ,Stimme und Sprache (1981)', S. 258-270. Vgl. A93/10.
· 23. ,Hören - Sehen - Lesen (1984)', S. 271-278. Vgl. A84/04.
· 24. ,Lesen ist wie Übersetzen (1989)', S. 279-285. Vgl. A88/09.
· 25. ,Der »eminente« Text und seine Wahrheit (1986)', S. 286-295. Vgl. A80/05.
· 26. ,Über die Festlichkeit des Theaters (1954)', S. 296-304. Vgl. A54/02.
· 27. ,Begriffene Malerei? - Zu A. Gehlen: Zeit-Bilder (1962)', S. 305-314. Vgl. A62/07.
· 28. ,Vom Verstummen des Bildes (1965)', S. 315-322. Vgl. A65/05.
· 29. ,Bild und Gebärde (1967)', S. 323-330. Vgl. A67/02.
· 30. ,Über das Lesen von Bauten und Bildern (1979)', S. 331-338. Vgl. A79/05.
· An den Grenzen der Sprache
· 31. ,Die Vielfalt der Sprachen und das Verstehen der Welt: Ein Studium-generale-Vortrag (1990)', S. 339-349. Vgl. A91/11.
· 32. ,Grenzen der Sprache (1985)', S. 350-361. Vgl. A85/08.
· 33. ,Musik und Zeit: Ein philosophisches Postscriptum (1988)', S. 362-365. Vgl. K88/02.
· 34. ,Heimat und Sprache (1992)', S. 366-372. Vgl. A92/06.
· Auf dem Wege zur hermeneutischen Philosophie
· 35. ,Wort und Bild - »so wahr, so seiend« (1992)', S.373-399. Vgl. A93/12.
· 36. ,Zur Phänemenologie von Ritual und Sprache (1992)', S. 400-440. Vgl. A93/13.
· Bibliographische Nachweise, S. 441-445.
· Namenregister, S. 447-451.
B93/02 Gesammelte Werke, Bd. 9 (Ästhetik und Poetik II: Hermeneutik im Vollzug), Tübingen, J.C.B. Mohr (Paul Siebeck), 1993, 481S. = GW9
Gesammelte Werke, Bd. 9, Taschenbuchausgabe, (UTB 2115), 1999.
· Vorwort, V-VI.
· Inhalt, VII-IX.
· 1. ,Hölderlin und die Antike (1943)', S. 1-19. Vgl. A43/02.
· 2. ,Hölderlin und das Zukünftige (1947)', S. 20-38. Vgl. A47/01.
· 3. ,Die Gegenwärtigkeit Hölderlins (1983)', S. 39-41. Vgl. A83/04.
· 4. ,Dichten und Denken im Spiegel von Hölderlins »Andenken« (1987)', S. 42-55. Vgl. A88/17.
· 5. ,Goethe und die Philosophie (1947)', S. 56-71. Vgl. B47/01.
· 6. ,Goethe und die sittliche Welt (1949)', S. 72-79. Vgl. A67/04.
· 7. ,Vom geistigen Lauf des Menschen: Studien zu unvollendeten Dichtungen Goethes (1949)', S. 80-111. Vgl. B49/01.
· 8. ,Goethe und Mozart - das Problem Oper (1991)', S. 112-121. Vgl. A92/05.
· 9. ,Das Türmerlied in Goethes »Faust« (1982)', S. 122-127. Vgl. A82/10.
· 10. ,Die Natürlichkeit von Goethes Sprache: Ein Kongreßbeitrag (1985)', S. 128-141. Vgl. A85/10.
· 11. ,Bach und Weimar (1946)', S. 142-149. Vgl. B46/01.
· 12. ,Prometheus und die Tragödie der Kultur (1946)', S. 150-161. Vgl. A46/03.
· 13. ,Der Gott des innersten Gefühls (1961)', S. 162-170. Vgl. A61/02.
· 14. ,Vergänglichkeit (1991)', S. 171-179. Vgl. A91/10.
· 15. ,Karl Immermanns »Chiliastische Sonette« (1949)', S. 180-192. Vgl. A49/02.
· 16. ,Zu Immermanns Epigonen-Roman (1964)', S. 193-206. Vgl. A64/08.
· 17. ,Gesang Weylas (1989)', S. 207-210. Vgl. A89/05.
· 18. ,Der Dichter Stefan George (1968)', S. 211-228. Vgl. A68/02.
· 19. ,Hölderlin und George (1971)', S. 229-244. Vgl. A68/03.
· 20. ,Ich und du die selbe Seele (1977)', S. 245-248. Vgl. A77/05.
· 21. ,Der Vers und das Ganze (1979)', S. 249-257. Vgl. A79/09.
· 22. ,Die Wirkung Stefan Georges auf die Wissenschaft (1983)', S. 258-270. Vgl. A85/11.
· 23. ,Rainer Maria Rilkes Deutung des Daseins: Zu dem Buch von Romano Guardini (1955)', S. 271-281. Vgl. A55/05.
· 24. ,Poesie und Interpunktion (1961)', S. 282-288. Vgl. A61/08.
· 25. ,Mythopoietische Umkehrung in Rilkes Duineser Elegien (1967)', S. 289-305. Vgl. A67/07.
· 26. ,Rainer Maria Rilke nach fünfzig Jahren (1976)', S. 306-319. Vgl. A76/06.
· 27. ,Hilde Domin, Lied zur Ermutigung II (1966)', S. 320-322. Vgl. A66/02.
· 28. ,Hilde Domin, Dichterin der Rückkehr (1971)', S. 323-328. Vgl. A71/04.
· 29. ,Die Höhe erreichen: Hilde Domins Frankfurter Poetik-Vorlesungen (1988)', S. 329-334. Vgl. A88/06.
· 30. ,Gedicht und Gespräch: Überlegungen zu einer Textprobe Ernst Meisters (1988)', S. 335-346. Vgl. A88/03.
· 31. ,Ernst Meister, Gedenken V (1977)', S. 347-348. Vgl. A77/01.
· 32. ,Denken im Gedicht (1990)', S. 349-352. Vgl. A90/01.
· 33. ,Kafka und Kramm (1991)', S. 353-361. Vgl. A91/06.
· 34. ,Verstummen die Dichter? (1970)', S. 362-366. Vgl. A70/09.
· 35. ,Im Schatten des Nihilismus (1990)', S. 367-382. Vgl. A87/04.
· 36. ,Wer bin Ich und wer bist Du?: Kommentar zu Celans Gedichtfolge »Atemkristall« (1986)', S. 383-451. Vgl. B73/01.
· 37. ,Sinn und Sinnverhüllung bei Paul Celan (1975)', S. 452-460. Vgl. A75/10.
· 38. ,Phänomenologischer und semantischer Zugang zu Celan? (1991)', S. 461-469. Vgl. A91/07.
· Bibliographische Nachweise, S. 471-475.
· Namenregister, S. 477-481.
Üb [Ch] 诠释学的实施 美学与诗学, (伽达默尔文集第九卷), 吴建广訳, 北京大学出版社, 2013, 460S., ISBN: 9787301216682.
B93/03 Hermeneutik · Ästhetik · praktische Philosophie: Hans-Georg Gadamer im Gespräch, hrsg. von Carsten Dutt, Heidelberg, Universitätsverlag Carl Winter, 1993, 80S. = HAP [III.Teil wurde in RNZ vorabgedruckt.] Vgl. K93/05.
2. Auflage, 1995, ISBN: 3-8253-0312-8. [2., bibliographisch aktualisierte Auflage]
Üb [Ja] Gâdamâ to no Taiwa: Kaishakugaku, Bigaku, Jissentetsugaku, (Poiêsisu-Sôshô), Mirai-sha, 1995, 101S., ISBN: 4-624-93226-9.
Üb [Fr] Herméneutique, esthétique, philosophie pratique: Dialogue
avec Hans-Georg Gadamer, hrsg. von Carsten Dutt und übers. von
Donald Ipperciel, Saint-Laurent Québec, Fides, 1998.
Üb [Sp] En conversación con Hans-Georg Gadamer: Hermenéutica, Estética, Filosofía práctica, (Cuadernos de filosofía y ensayo), hrsg. von Carsten Dutt, eingel. und übers. von Teresa Rocha Barco, Madrid, Editorial Tecnos, 1998, 112S., ISBN: 84-309-3150-3.
Üb [En] Gadamer in Conversation: Reflections and Commentary, hrsg. und übers. von Richard E. Palmer, New Haven / London, Yale University Press, 2001, 184S., ISBN: 0-300-08488-9. [Englische Übersetzungen von B93-03 und anderen Gesprächen mit Glenn W. Most, Alfons Grieder und Dörte von Westerhagen]
· Vorwort, von C. Dutt, S. 5-7.
· I. (Hermeneutik), S. 9-42.
· II. (Ästhetik), S. 43-64.
· III. (praktische Philosophie), S. 65-75.
· Biographische Notiz, S. 77.
· Veröffentlichungen von Hans-Georg Gadamer, S. 79.
B93/04 L'inizio della filosofia occidentale, (Istituto Italiano per gli Studi Filosofici, Saggi 14), herausgegeben und überarbeitet von Vittorio De Cesare, Copyright vom Istituto Italiano per gli Studi Filosofici (Napoli), Milano, Edizioni Angelo Guerini e Associati, 1993, 150S. [Vorlesungen, gehalten 1988 im Italienischen Institut für philosophische Studien in Neapel.]
Der Anfang der Philosophie, (Universal-Bibliothek 9495), aufgrund der Übersetzung aus der italienischen Ausgabe von Joachim Schulte, revidiert von Gadamer selbst, Stuttgart, Philipp Reclam, 1996, 175S., ISBN: 3-15-009495-X.
Üb [Sp] El inicio de la filosofía occidental, (Paidós studio 112), trad. por Ramón Alfonso Díez and María del Carmen Blanco, Barcelona / Buenos Aires / México, Ediciones Paidós Ibérica, 1995, 135S. ISBN: 84-493-0191-2
Üb [En] The Beginning of Philosophy, New York, Continuum Publishing Company, 1998, 128S., ISBN: 0-8264-1109-X, 0-8264-1225-4.
Üb [Ar] Bidayat al-falsafa, übers. von Ali Hakim Salih and Hassan Nazim, Beirut, Dar al-kitab al-jadid Ed. (The New Book Ed.), 2002, 204S. ISBN 9959-29-111-1. [Arabische Übersetzung von The Beginning of Philosophy.] /?
B93/05 Über die Verborgenheit der Gesundheit: Aufsätze und Vorträge, (Bibliothek Suhrkamp Bd. 1135), Frankfurt am Main, Suhrkamp Verlag, 1993, 215S. = VG
2. Auflage,
3. Auflage, 1994.
4. Auflage, 1996, ISBN: 3-518-22135-3.
5. Auflage, 2000.
Üb [It] Dove si nasconde la salute, (Scienza e idee 5), hrsg. von Agnese Grieco und Vittorio Lingiardi, übers. von Marialuisa Donati und Maria Elena Ponzo, Milano, Cortina, 1994, 184S., ISBN: 88-7078-289-1.
Üb [Sp] El estado oculto de la salud, (Colección Hombre y sociedad : Serie Cladema : Grupo: Ciencias sociales : Subgrupo: Filosofía), übers. von Nélida Machain, Barcelona, Gedisa Ed., 1996, 190S., ISBN: 84-7432-558-7.
Üb [En] The enigma of health: The art of healing in a scientific age, übers. von Jason Gaiger and Nicholas Walker, Cambridge, UK, Polity Press, 1996, 180S., ISBN: 0-7456-1594-5, 0-7456-1367-5
Üb [Pg] O mistério da saúde: o cuidado da saúde e a arte da medicina, übers. von António Hall, Lisboa (Portugal), Ed. 70, 1997, 165 S.,ISBN: 972-44-0952-X.
Üb [Fr] Philosophie de la santé, (La grande raison), übers. von Marianne Dautrey, Paris, Grasset, 1998, 183p., ISBN: 2-246-55861-1, 2-909351-45-9.
[Fr] La Philosophie de la Santé, Traduit de l'allemand par
Marianne Dautré, En coédition avec Denis Mollat, sous la
direction de Michel Onfray, Mollat, Éditions Bernard Grasset,
183p., ISBN: 2-246-55861-1.
· Inhalt, S. (5).
· Vorwort, S. 7-9.
· ,Theorie, Technik, Praxis', S. 11-49. Vgl. A72/11.
· ,Apologie der Heilkunst', S. 50-64. Vgl. A66/01.
· ,Zum Problem der Intelligenz', S. 65-83. Vgl. A64/06.
· ,Die Erfahrung des Todes', S. 84-94. Vgl. A87/06.
· ,Leiberfahrung und Objektivierbarkeit', S. 95-110. Vgl. A86/08.
· ,Zwischen Natur und Kunst', S. 111-120. Vgl. A87/14.
· ,Philosophie und praktische Medizin', S. 121-132. Vgl. A90/05.
· ,Über die Verborgenheit der Gesundheit', S. 133-148. Vgl. A91/09.
· ,Autorität und kritische Freiheit', S. 149-158. Vgl. A83/10.
· ,Behandlung und Gespräch', S. 159-175. Vgl. A93/03.
· ,Leben und Seele', S. 176-188. Vgl. A93/06.
· ,Angst und Ängste', S. 189-200. Vgl. A93/02.
· ,Hermeneutik und Psychiatrie', S. 201-213. Vgl. A92/02.
· Zu diesem Buch, S. 214-215.
Üb [En] The Enigma of Health: The Art of Healing in a Scientific Age, Oxford, übers. von Jason Gaiger und Nicholas Walker, Cambridge, Polity Press, 1995 (Hardcover), 1996 (Paper), S., ISBN: 0-7456-1367-5; 0-7456-1594-5.
Übersetzung von VG (Zum Inhaltsverzeichnis, vgl. Anh. b/10)
1 9 9 5
B95/01 Gesammelte Werke, Bd. 10: Hermeneutik im Rückblick, Tübingen, J.C.B. Mohr (Paul Siebeck), 1995, 479S., ISBN: 3-16-146084-7. =GW10
Gesammelte Werke, Bd. 10, Taschenbuchausgabe, (UTB 2115), 1999.
Inhalt:
Vorwort, V. Vgl. K95/01.
Inhalt, VII-IX.
I. Heidegger im Rückblick, S. 1-84.
1. ,Erinnerungen an Heideggers Anfänge (1986)', S. 3-13. Vgl.
A86/05.
2. ,Heidegger und die Sprache (1990)', S. 14-30. Vgl. A90/04.
3. ,Heidegger und die Griechen (1990)', S. 31-45. Vgl. A89/07.
4. ,Heidegger und die Soziologie: Bourdieu und Habermas
(1979/85)', S. 46-57. Vgl. R79/01.
5. ,Hermeneutik und ontologische Differenz (1989)', S. 58-70.
Vgl. A95/03.
6. ,Die Kehre des Weges (1985)', S. 71-75. Vgl. A95/04.
7. ,Denken und Dichten bei Heidegger und Hölderlin (1988)', S.
76-83. Vgl. A88/17, A95/05.
II. Die hermeneutische Wende, S. 85-222.
8. ,Subjektivität und Intersubjektivität, Subjekt und Person
(1975)', S. 87-99. Vgl. A95/06.
9. ,Phänomenologie, Hermeneutik, Metaphysik (1983)', S. 100-109.
Vgl. A83/03.
10. »Das Sein und das Nichts«(J.P. Sartre) (1989)', S. 110-124. Vgl. A88/15.
11. ,Frühromantik, Hermeneutik, Dekonstruktivismus (1987)', S. 125-137. Vgl. A87/09.
12. ,Dekonstruktion und Hermeneutik (1988)', S. 138-147. Vgl.
A88/02.
13. ,Hermeneutik auf der Spur (1994)', S. 148-174. Vgl. A95/07.
14. ,Die Grenzen der historischen Vernunft (1949)', S. 175-178.
Vgl. A49/01.
15. ,Vom Wandel in den Geisteswissenschaften (1985)', S. 179-184.
Vgl. A85/01.
16. ,Die Hermeneutik und die Dilthey-Schule (1991)', S. 185-205.
Vgl. A91/05.
17. ,Geschichte des Universums und Geschichtlichkeit des Menschen
(1988)', S. 206-222. Vgl. A88/04.
III. Hermeneutik und die praktische Philosophie, S. 223-284.
18. ,Bürger zweier Welten (1985)', S. 225-237. Vgl. A85/02.
19. ,Die Idee der praktischen Philosophie (1983)', S. 238-246.
Vgl. A83/06.
20. ,Geschichtlichkeit und Wahrheit (1991)', S. 247-258. Vgl.
A91/02.
21. ,Vernunft und praktische Philosophie (1986)', S. 259-266.
Vgl. A86/13.
22. ,Europa und die Oikoumene (1993)', S. 267-284. Vgl. A93/04.
IV. Die Stellung der Philosophie in der Gesellschaft, S. 285-372.
23. ,Über die Ursprünglichkeit der Wissenschaft (1947)', S.
287-294. Vgl. B47/02.
24. ,Zum 300. Geburtstag von Gottfried Wilhelm Leibniz: Festrede
an der Universität Leipzig (1946/90)', S. 295-307. Vgl. A46/02.
25. ,Die Stellung der Philosophie in der heutigen Gesellschaft
(1967)', S. 308-316. Vgl. A67/10.
26. ,Welt ohne Geschichte? (1972)', S. 317-323. Vgl. A72/13.
27. ,Historik und Sprache (1987)', S. 324-330. Vgl. A87/11.
28. ,Von Lehrenden und Lernenden (1986)', S. 331-335. Vgl.
A86/14.
29. ,Die Universität Heidelberg und die Geburt der modernen
Wissenschaft (1986)', S. 336-345. Vgl. A86/07.
30. ,Mit der Sprache denken (1990)', S. 346-353. Vgl. A95/08.
31. ,Schreiben und Reden (1983)', S. 254-255. Vgl. A83/13.
32. ,Die deutsche Philosophie zwischen den beiden Weltkriegen
(1987)', S. 356-372. Vgl. A87/05.
V. Philosophische Begegnungen, S. 373-440.
,Paul Natorp', S. 375-380. Vgl. A55/04.
,Max Scheler', S. 380-387. Vgl. A74/08.
,Rudolf Bultmann', S. 387-392. Vgl. A77/09.
,Karl Jaspers', S. 392-400. Vgl. A69/03.
,Hans Lipps', S. 400-403. Vgl. A76/10.
,Paul Friedländer', S. 403-405. Vgl. K93/08.
,Erich Frank', S. 405-412. Vgl. R50/01.
,Gerhard Krüger', S. 412-417. Vgl. A62/01.
,Karl Löwith', S. 418-423. Vgl. A62/02.
,Thrasyboulos Georgiades', S. 423-426. Vgl. A78/06.
,Fritz Kaufmann', S. 426-432. Vgl. K60/03.
,Emilio Betti', S. 432-437. Vgl. A78/02.
,Bruno Snell', S. 437-440. Vgl. A87/03.
Bibliographische Nachweise, S. 441-446.
Namenregister, S. 447-452.
Verzeichnis der Gesammelten Werke von Hans-Georg Gadamer, S. 453-479.
Inhalt der Bände, S. 453-462.
Register der Texte, S. 463-479.
(Deutsch), S. 463-471.
Index of English translations, S. 472-474.
Index des traductions françaises, S. 475-476.
Indice delle traduzioni italiane, S. 477-479.
1 9 9 6
1 9 9 7
1 9 9 8
1 9 9 9
B99/01 Der Anfang des Wissens, (Reclam Universal-Bibliothek 9756), Stuttgart, Reclam, 1999, 181S. ISBN: 3-15-009756-8. =AW
･ Inhalt, S. 5.
･ Einleitung, von Hans-Georg Gadamer, S. 7-16. Vgl. K99/01.
･ "Zur Überlieferung Heraklits", S. 17-33. Vgl. A74/06.
･ "Heraklit-Studien", S. 34-100. Vgl. Vgl. A91/04.
･ "Antike Atomtheorie", S. 101-128. Vgl. A36/01.
･ "Platon und die vorsokratische Kosmologie", S. 129-150. Vgl. A64/07.
･ "Die griechische Philosophie und das moderne Denken", S. 151-160. Vgl. A78/03.
･ "Der Naturbegriff und die Naturwissenschaft", S. 161-180. Vgl. A94/04.
･ Textnachweise, S. 181.
Üb [Sp] El Inicio de la sabiduría, (Paidós studio 147), Barcelona [etc.], Paidós, 2001, 150p., ISBN: 84-493-1025-3.
Üb [En] The Beginning of Knowledge, trans. by Rod Coltman, New York / London, Continuum Publishing Company, 2001, 148S., ISBN: 0-8264-1195-9.
B99 Gesammelte Werke, (UTB 2115), Tübingen, Mohr, 1999, 4657S., ISBN 3-8252-2115-6, 3-16-147182-2. [Taschenbuchausgabe, Ungekürzte Studienausgabe in einer Kassette] Vgl. B60/01, B86/01, B86/02, B87/01, B87/02, B85/01, B85/02, B01/01, B93/01, B93/02, B95/01, .
2 0 0 0
B00/01 Hermeneutische Entwürfe: Vorträge und Aufsätze, Tübingen, Mohr, 2000, 246S. ISBN: 3-16-147292-6. =HE
I. Hermeneutik als Philosophie, S. 1-66.
"Hermeneutik: Theorie und Praxis", S. 3-11. Vgl. A96/01.
"Wissenschaft und Philosophie", S. 12-25. Vgl. A76/08.
"Humanismus und die industrielle Revolution", S. 26-34. Vgl. A88/07.
"Über die politische Inkompetenz der Philosophie", S. 35-41. Vgl. A88/14.
"Hermeneutik und Autorität: Eine Bilanz", S. 43-47. Vgl. A92/03.
"Über das Hören", S. 48-55. Vgl. A98/01.
"Freundschaft und Solidarität", S. 56-65. Vgl. A99/01.
II. Zur Weltgeschichte des Denkens, S. 67-142.
"Die Philosophie und ihre Geschichte", S. 69-96. Vgl. A98/02.
"Die Gegenwartsbedeutung der griechischen Philosophie", S. 97-111. Vgl. A72/02.
"Die Zukunft der europäischen Geisteswissenschaften", S. 112-128. Vgl. A83/14.
"Über Kuno Fischer als Brücke zu Hegel in Italien", S. 129-133. Vgl. A97/01, H97/01.
"Nietzsche und die Metaphysik", S. 134-142. Vgl. A99/02.
III. Zur Transzendenz der Kunst, S. 143-192.
"Der Kunstbegriff im Wandel", S. 145-160. Vgl. A85/09.
"Die Kunst und die Medien", S. 161-175. Vgl. A89/09.
"Kunst und ihre Kreise", S. 176-180. Vgl. A89/10.
"Kunst und Kosmologie", S. 181-191. Vgl. B90/01.
IV. »Aletheia«, S. 193-224.
"Heidegger und das Ende der Philosophie", S. 195-207. Vgl. A89/01.
"Danken und Gedenken", S. 208-213. Vgl. A91/08.
"Wissen zwischen gestern und morgen", S. 214-223. Vgl. A98/03.
V. Glossen, S. 225-242.
"Ein »sokratischer« Dialog", S. 227-233. Vgl. K65/02.
"Goethe und Heraklit", S. 234-237. Vgl. A99/03.
"Nausikaa", S. 238-242. Vgl. A94/01.
Bibliographische Nachweise, S. 243-244.
Register (Namen), S. 245-246.
B00/02 Erziehung ist sich erziehen, Heidelberg, Kurpfälzischer Verlag, 2000, 55S., ISBN 3-924566-12-7.
2 0 0 1
B01/01 Die Lektion des Jahrhunderts: Ein Interview von Riccardo Dottori, (Wissenschaftliche Paperbacks, Bd. 2), hrsg. von Silke Günnewig, Münster / Hamburg / London, Lit, 2001, 161S., ISBN 3-8258-5049-8. [Gespräch, das Gadamer 1999/2000 mit Riccardo Dottori geführte.]
[En] A Century of Philosophy: Hans-Georg Gadamer in Conversation with Riccardo Dottori, übers. von Rod Coltman mit Sigrid Koepke, New York / London, Continuum, 2004, ISBN: 0-82641524-5.
B01/02 Wege zu Plato, (Universal-Bibliothek, Nr. 18111), Stuttgart, Reclam, 2001, 191S., ISBN 3-15-018111-9. =WP
･ Inhalt, S. 5.
･ Vorwort, von Hans-Georg Gadamer, S. 7. Vgl. K01/01.
･ "Die Unsterblichkeitsbeweise in Platos Phaidon", S. 9-33. Vgl. A73/05.
･ "Idee und Wirklichkeit in Platos Timaios", S. 34-84. Vgl. Vgl. B74/01.
･ "Unterwegs zur Schrift?", S. 85-105. Vgl. A83/11.
･ "Platos Denken in Utopien: Ein Vortrag vor Philologen", S. 106-139. Vgl. A83/09.
･ "Plato als Porträtist", S. 140-191. Vgl. B88/01.
･ Textnachweise, S. 192.
GaBi Inhalt
Gadamer HP
Makita HP
Zusammengestellt von Etsuro Makita, © Etsuro Makita, makita@ms.kuki.tus.ac.jp