辞書

（独和）

〔学習中辞典〕
　『新アクセス独和辞典』、在間進編、三修社、２００３年 （５万６千） ＣＤ－ＲＯＭ付『新ロボワード＋アクセス独和辞典』、２００６年　ネット版

　『クラウン独和辞典』、濱川監修・信岡編修、三省堂、第４版、２００８年（６万）　ＣＤ－ＲＯＭ付『クラウン独和辞典＋新コンサイス和独辞典』、２００４年

　『新アポロン独和辞典』、根本・恒吉・有村他編、同学社、２０００年（５万３千）

　『フロイデ独和辞典』、前田敬作編、白水社、２００３年（７万５千）

　『新マイスター独和辞典』、戸川敬一他編、大修館書店、２００６年（８万）

　『独和中辞典』、菊池・鐵野編、研究社、１９９６年（８万７千）


（和独）
　ドイツ語で表現し発信するということを重視するなら、独和よりも重要である。最近は、和独の索引が付いた独和も多いが、やはり十分ではない。

『現代和独辞典』、シンチンゲル他編、三修社、新装版、２００９年
『新コンサイス和独辞典』、国松孝二他編、第２版、三省堂、２００３年
『和独辞典』、富山・三浦・山口編、郁文堂、第４版、２００２年
『ジェム独和和独辞典』、菊池・クナウプ編、三省堂、第３版、２００１年

〔その他〕

（独和）

〈大辞典〉
『独和大辞典』、第２版、国松孝二他編、小学館、１９９７年 【前置詞の説明や文法的解説なども詳しい、大変優れた辞典。コンパクト版あり】

〈大中辞典〉
『新現代独和辞典』、Ｒ・シンチンゲル他編、三修社、１９９３年 【かつて、一世を風靡して、木村・相良の時代にとって代わった『現代独和』の後継】
『郁文堂独和辞典』、冨山芳正編、郁文堂、第２版、１９９３年

〈中辞典〉
『独和辞典』、篠田・国松監修、三省堂、第３版、１９８１年
『新訂独和辞典』、相良守峯他編、博友社、１９６３年 【相良編『大独和辞典』とほぼ同じ。「木村・相良」として有名だが、長らく改訂がなされていない】
『岩波独和辞典』、増補版、小牧・奥津他編、岩波書店、１９５３年 【語義を歴史的派生の順に並べている点で独自。長らく改訂されていない】
『独和中辞典』、菊池慎吾・鐵野善資編、研究社、１９９６年 （６万７千、緑灰） 【和独が充実し、独和と連携が妙味。重要語には大辞典並の記述】
『初級者に優しい独和辞典』、早川・伊藤編、２００７年


〈学習中辞典（その他）〉
『新マイスター独和辞典』、戸川敬一編、大修館書店、２００６年（８万） 【固有名詞が充実。関連複合語が引ける。】
『ハンディー・マイスター独和辞典』、戸川敬一編、大修館書店、１９９７年 （８万） 【コンパクト、和独充実】
『プログレッシブ独和辞典』、小野寺和夫編、小学館、第２版、２００５年（５万３千）
〈小辞典〉
『新コンサイス独和辞典』、早川東三編、三省堂、第５版、１９９８年 （９万５千）

〈ポケット辞典〉
『デイリーコンサイス独和辞典』、早川東三編、第二版、２０００年（６万１千）
『デイリ－コンサイス独和・和独辞典』、早川東三編、第２版、２００９年
『ジェム独和・和独辞典』、藤田五郎編、第３版、２００１年
『ポケットプログレッシブ独和・和独辞典』、中山純編、小学館、２００１年（８万８千）
『独和小辞典』、佐藤新一編、研究社、１９８３年（３万５千）
『身につく独和・和独辞典』、伊藤真監修、三省堂、２００７年（１万４千）
『パスポート独和・和独小辞典』、諏訪功他編、白水社、２００４年（２万）

〈学習小辞典〉
『キャンパス独和辞典』、在間進編、郁文堂、１９９５年（１万２千） 【優れた辞書】
『パスポート独和辞典』、細谷行輝他編、白水社、第二版、１９９９年（１万５千）
『スタート独和辞典』、信岡資生編、三修社、２００３年（１万４千）
『エクセル独和辞典』、在間進編、郁文堂、新装版、２００４年（２万）
『やさしい！ドイツ語の学習辞典』、根本道也編、２００５年
『プリーマ独和辞典』、三修社、２００５年（１万５千）
『初級者に優しい独和辞典』、早川東三他編、朝日出版社、２００７年（１万５千）

（独独）
　最初から使うのは抵抗があるかも知れないが、ドイツ語を日本語を介さずにドイツ語で学ぶという点では、効果がある。
dtv Woerterbuch der deutschen Sprache, (dtv 3136), hrsg. von G. Wahrig, 1978, 943S. 【語数少ないが、語義説明は多面的で詳しい】 19.80 DM
Langenscheidts Grosswoerterbuch: Deutsch als Fremdsprache, hrsg. von D. Gotz u.a., Berlin u. a., Langenscheidt, 1993, 1183S. 【ドイツ語学習者用の独独辞典。語義説明は正確さよりも直観性を重視】



文法書

在間進、『［詳解］ドイツ文法』、大修館書店、１９９２年
関口一郎、『マイスタードイツ語コース』、１（文法）、大修館書店、１９９４年


表現

遠山義孝・遠山ヘルガ、『ドイツ語の決まり文句』、南雲堂、１９９０年
上田浩二、『ふれあいのドイツ語』、白水社、１９９２年
関口一郎、『マイスタードイツ語コース』、２（表現）、大修館書店、１９９４年
関口一郎、『マイスタードイツ語コース』、３（語法）、大修館書店、１９９５年
小塩節、『２５０語でできるやさしいドイツ会話』、改訂版、白水社 （カセット付）


聞き取り
平高史也、『ドイツ語リスニング入門』、白水社、２０００年
久保川尚子、『ドイツ語リスニング』、三修社、２００７年
新倉真矢子 ／アンゲラ・リプスキー、『ドイツ語発音・聞き取りトレーニングブック』、三修社、２００５年



留学

山本浩司・小篠直美、『ドイツ留学案内』、三修社、２００２年【大学篇や語学学校・サマーコース篇に分かれている】


入門

藤田五郎、『ドイツ語のすすめ』（講談社現代新書２６）、講談社、１９６４年
上田浩二、『ドイツ語初めの一歩』、（ちくま新書 028）、筑摩書房、１９９５年


ドイツの言語・文化・社会・歴史に関する読み物

藤田五郎、『ドイツ語の新しい学び方』（講談社現代新書２５０）、講談社、１９７１年
犬養道子、『ラインの岸辺』、（中公文庫Ｍ７－３）、中央公論社、１９７６年
小塩節、『ドイツ語とドイツ人気質』、（講談社学術文庫８２５）、講談社、１９８８年
八木あき子、『ドイツ婦人の家庭学』、（新潮文庫や31-1）、新潮社、１９９０年
足立邦夫、『ドイツ民族を知らないと２１世紀は語れない──最強のライバルの国民性と文化』、オーエス出版、１９９０年
永井清彦、『国境を越えるドイツ──その過去・現在・未来』、（講談社現代新書1107）、講談社、１９９２年
熊谷徹、『ドイツの憂鬱』、（丸善ライブラリー041）、丸善、１９９２年 （旧東ドイツ国家保安省の実態と、統一直後の旧東ドイツの経済）
石川光庸、『匙はウサギの耳なりき──ドイツ語源学への招待』、白水社、１９９３年
新田春夫、『ドイツ語言葉の小径──言語と文化の日独比較』、大修館書店、１９９３年
トーマス・ベルクマン、『訴えてやる！──ドイツ隣人間訴訟戦争』、中野京子訳、未来社、１９９３年
高橋義人、『ドイツ人の心』、（岩波新書262）、岩波書店、１９９３年
初宿正典、『暇つぶしはドイツ語で（ドイツ留学体験記ほか）』、成文堂、１９９４年
永井順子、『ドイツとドイツ人──放送記者の眼から』、未来社、１９９４年
野田宣雄、『ドイツ教養市民層の歴史』、（講談社学術文庫　1263）、講談社、１９９７年
熊谷徹、『住まなきゃわからないドイツ』、新潮社、１９９７年
今泉みね子、『ドイツを変えた10人の環境パイオニア』、白水社、１９９７年
小林喬、『異文化の深淵──ドイツ人の心のうごめき』、三修社、１９９８年年
小塩節、『ドイツ語コーヒーブレイク』、日本放送出版協会、改訂版、１９８４年。続編、１９７８年
坂井洲二、『ドイツ人の家屋』、法政大学出版局、１９９８年
阿部謹也、『物語 ドイツの歴史』、（中公新書）、中央公論新社、１９９８年
岩村偉史『ドイツ感覚――ドイツの姿に迫る』、三修社、１９９９年
桝谷邦彦、『ドイツ魂──21世紀の頑固と丈夫』、講談社、２０００年
平子義雄、『環境先進的社会とは何か――ドイツの環境思想と環境政策を事例に 』、世界思想社、２００２年
蓮見幸恵、『ドイツの根底にあるもの――ヨーロッパの街角から』、新教出版社、２００１年
宮内敬太郎、『ドイツ語日本語思考と行動』、鳥影社・ロゴス企画部、２００１年
高橋憲『ドイツの街角から――ドイツ文化事情』、郁文堂、２００１年
グレーフェ、『ドイツの犬はなぜ幸せか――犬の権利、人の義務』、中央公論新社、２０００年
エーリヒ・シュトラスナー、『ドイツ新聞学事始――新聞ジャーナリズムの歴史と課題』、三元社、２００２年
ラインハルト・バウマン、『ドイツ傭兵（ランツクネヒト）の文化史――中世末期のサブカルチャー/非国家組織の生態誌』、新評論、２００２年
習志野市教育委員会、『ドイツ兵士の見たニッポン――習志野俘虜収容所1915～1920』、（丸善ブックス94）、丸善、２００１年
藤川等、『ドイツ人気質と日本人』、文芸社、２００２年
三輪建二、『ドイツの生涯学習――おとなの学習と学習支援』、東海大学出版会、２００２年
平子義雄、『環境先進的社会とは何か――ドイツの環境思想と環境政策を事例に』、（Sekaishiso seminar）、世界思想社、２００２年
リチャード・ロード、『ドイツ人』、（カルチャーショック 13）、河出書房新社、２００１年
『ドイツの子どもたち』、（世界の子どもたちはいま18）、学研、２００２年
熊谷徹、『びっくり先進国ドイツ』、新潮社、２００４年（新潮文庫、２００７年）

渡邊重範編、『ドイツハンドブック』、早稲田大学出版部、１９９７年